|
יצא בחוץ בדיוק ב1/6/1984, ומאז מציק ליקום. ביסודו
איש מובהק של חורף, אל תדברו איתו אפילו על עונות
אחרות... אך לצערו הוא מגיע רק אחת ל4 עונות... ולא
נשאר מספיק זמן... (החורף לא האיש)
.:."If I gave you pretty enough words.
could you paint a picture of us that works.
an emphasis on function rather than design.
aren't you tired cause I will carry you, on a
broken back
and blown out knees, I have been where you are for
a while.." .:.
"I Feel Your Pain"
היא אמרה במבטא הבריטי הכובש שלה, ולרגע באמת חשבתי שהיא
מרגישה את כאבי
|
אך לפתע השמיים מתבהרים, ג'יין מביטה בהם, קרן אור משתקפת על
פניה, חיוך קטן עולה על פניה.
אני מתחיל לקום ממסתורי ופונה לג'יין אך לפתע, ג'יין שולפת
מתיק היד הזמין שלה, אקדח...
|
משפחת הופמן,
משפחה מאושרת אחת...
אלופים! גם בסמים...
|
בין צלצול לצלצול יכולתי לשמוע את הלב שלי מתחנן, "אל תענה, זה
לא יגמר בטוב", אבל עניתי.
|
אבל את, את בשלך, נלחמת בשדים, נלחמת, ולא מבקשת עזרה, נלחמת
ואני רק יכול להביט, להביט בך נלחמת, נלחמת וסובלת.
|
הפר"ה ינסו לצוד אותי, אני יודע זאת!
|
אף אחד לא אוהב אותה, היא סתם מסריחה, והיא גם ג'ינג'ית... לא
מי יודע מה ג'ינג'ית, סתם ג'ינג'ית אפילו בלי נמשים שווים, סתם
ג'ינג'ית.
|
...בואו ואני אספר לכם משהו קטן על רגש...
|
Addiction, to this I cannot lie.
|
As we stood looking at the carnage below,
we realized that life is a piece of ...
|
a Battlecry for my soul, a silenced cry,
a Silenced prayer, for you, for my soul, for my soulmate.
Forever...
|
Is it fake?
Or are they friends, is it fake?
|
A fountain of tears for my soul, a fountain of tears for my
love,
a fountion of tears for you.
|
כמו סיפור החורף הקר ביותר, גן-עדן לצידך, גן-עדן בתוככך...
גן-עדן.
|
Was I Wrong? did i gave to much for you?
Was it the End of you, to Feel Me?
Was it me Suffering in Vain?
Was it Us? Bleeding Internaly...
|
Seeing your face, Looking inside,
Hearing your voice - Opened my mind.
Feeling so low yet there's nothing I've done.
Think it's real?
|
it has come to this she said
the pain is in us all
Til Death Will Due Us Part...
|
הכאב, הוא פרי בחירתי, לפחות זה מה שאנשים אומרים.
כאבי תופת, באים והולכים,
כאבי נפש, כאבי עצב.
הכאב נעול בתוכי, מסרב לצאת, או אולי, פשוט אין לו לאן?
אין למי לפנות, כל חבריי הפנו עורפם.
|
Maybe it's all me, all inside me, maybe i'll make the pain
go away.
Opening my window, window to my soul, window to this room
Shattered body lying on a wooden floor.
|
רק עוד קצת ואני כבר אדע
רק עוד קצת ואיתי את תהיי
מבט אחרון ואולי לא רק שלי, מסביב, מסביבי.
|
במרתף הוא כלוא, אין שום עלמה לצידו,
נחנק, לבד, החברה הוקיע אותו מקרבה
|
יום אחד זה יגיע הוא מקווה, מקווה
שגם היא תרצה, אותו.
|
ללא פחד נעשות טעויות
ללא טעויות אין כאב
ללא כאב אין אושר אמיתי
ללא אושר, אין טעם לחיים
|
"היא יקרה לו מכל" חושבים חבריו... אך הוא יודע זאת...
והיא? היא יודעת?
אם יודעת היא, אז מדוע פוגעת?
|
מביט בשממה, אין פה כלום בשבילנו אומר קול בראשי, כלום לא נשאר
בשבילך.
|
בלי תנאים בלי זמנים רק חיים, בלי עבר בלי עתיד, רק אני והווה,
מעכשיו לעכשיו ואולי גם בעוד דקה, אך לא יותר.
בחטף הכל נראה כה פשוט.
|
לא יכול לישון, לא יכול לדעת, לא יכול.
|
מתגעגעים ולא שוכחים...
אוהבים אך לא נוגעים...
|
בחוץ היא צוחקת, בחוץ, היא יפה,
בפנים היא בוכה, בפנים, היא יפיפיה.
|
הפחד מומש והיא נעלמה, בגללו היא בוכה, בגללו היא לבד.
|
יושב על קרקע בוכיה, מביט לעננים, אך השמים נקיים
אף ענן לא נשאר, אין אף ענן אחד בשבילי.
|
"אני שוקע" צווחתי,
קורבן מסכן של הזנחה, מחשבות מעוצבות, שכוח ואפל.
שקעתי במחשבותי...
|
היום קמתי מאוחר, חשבתי שיהיה יום רגיל ככל הימים האחרים
בחיי.
אבל לא, מוזר לא? אני לא ציפיתי לתפנית מוזרה, אבל אתם כן,
ובכן צדקתם.
|
You're My Beloved.
You're You.
|
כולנו דפוקים, או שזה רק אני?
|
מביט סביבי, חושב איזה סבבי לי, איזה כיף לי, מה פה יקרה אם
מהחלון הזה אקפוץ?
|
כמה פירושים כבר יש למילה מתנה? לא הרבה, אבל יש הרבה סוגים,
מתנה חומרנית, מתנת האהבה, מתנת הידידות, מתנת החיים.
|
"אני לא ראוי לכם, מגיע לי את הסבל שעובר עליי עכשיו" אמרתי,
"מגיע לי שאנשים ירקו עליי ברחוב מגיע לי, מגיע לי שהאנשים
שאהבתי יותר מכל ונטשתי לא יחזרו אליי לעולם, מגיע לי"
|
בגיל שכולם חושבים שהוא התחלה, פה, אצלי, זה יהיה הסוף. הרגשה.
|
"לך תזדיין, ושיהיה לך רע!"
"תחזיקו אותי או שאני מתפוצץ עליו"
|
Just me, and fragments of my old being.
Just me, and the pain.
|
...let me smile for one more minute...
|
There is no place to hide, cover your life,
There is no place to hide run for your life.
|
a River of Deceit Flows Within my Soul, Within my Pain.
|
יושב ומביט בריקנות שבי, בריקנות שבו...
|
Gone Gone without a trace,
and she's never coming back.
|
מביט בך בדמדומים, מביט בך בחושך מוחלט, מביט לתוכך,
מביט באור הניגר ממך, מביט בקרן אור.
|
אני מביט בחצי הכוס המלאה דרך הריקנות שבה,
הריקנות שבי, הריקנות שבעינייך.
|
...והכומר עומד שם, שוב מנסה להכניס לי משהו לפה...
...הרב מביט בי, תקרא הוא לוחש, תקרא...
|
ערב יום חמישי, קיץ, מסעדה ספק מזנון באמצע ת"א.
שולחן לשלושה, וכולנו מתיישבים מזמינים ארוחה שלא תבייש אף את
הרעבים שבחבורה.
אבל מספיק עם ההקדמות, משמאלנו התיישב עמוס שוב, עם שני חברים
ספק מאהבים, אוכל צ'יפס הבית ובוהה בנו.
|
לילה קייצי, שינה עמוקה, חלום נבואתי?
מועדון לילה מעופש, אחרי הופעה.
בזווית העין אני רואה אותו שוב, כשבוע אחרי האמירה המטרידה
שלו, כשבוע אחרי ההחלטה שהוא הולך למות.
|
אל הארכיון האישי (11 יצירות מאורכבות)
|
|
מעניין מי יגלם
אותי בהפקה
ההוליוודית של
הדף האחורי.
בוליביה. |
|
