|
דוברת אנגלית, עברית
רקע דו לשוני
עיתונאית, יוצרת, כותבת, מתרגמת
עד כה תרגמתי מספר ספרי שירה
עבור ספרית פועלים וירון גולן
מתגוררת בירושלים
נשואה + 5 חתולים
Late.... I am definitely late...the path in which I am
walking... she said to herself, pulling back her hair that
was curling upward in the strong breeze. I had taken the
path of the park, thought it would be quicker. I was late to
get up this morning, of
|
Where is Plato
and his lost deities
perhaps beneath the
sea
|
Awake
cried the Hawk
from the mountain
|
It was Christmas Eve and she was tired
Of weaving herself to the ground with her claws
She held to the straw in her teeth
With her jaws
|
This is a poem about fish...
I see them in front of me
Not much space...
|
My child is a sparrow
he has the wings of a dove
|
War doom
Macbeth' sisters are a true
friend of his
together they pluck
|
ראש צהוב מצהבת
ומח כחול מאדמת
|
דף צהוב
מצהיב ומלבין לסירוגין
בקצה יד
|
קרין התגברה על רצונה
להכיר את המימד
השלישי
היא נותרה בשני מימדיה
|
כעלה נידף
אפול בשמחה על הקרקע
בלי מכה
|
רגבים רגבים אדמה
לחה.
סדוקה.
מפוררת אבן
|
שיר ראשון
יתום מאותה אם בראשיתית
שנלקחה מאיתו בעודה באיבה
חש הוא צורך לצום
|
שמש של ינואר
תחווה שוב מגע
של
כניעה
|
לקרוא תיגר
לקרוע תפרים כחולים
מעל כפות ידיי
|
|
|
לא!
תגובת המלגזן
הזועם לאחר
שנשאל מה דעתו
בקשר לאורגיה
פרועה לאור
הירח.
(טוב נו סתם...
תגובת המלגזן
לאחר שנשאל האם
הוא רוצה
צ'יפס.) |
|
