|
לא צריך הרבה מילים כדי להביע הרבה רגש.
עדינות, פשטות ומינימליזם.
I thought I was a Superman,
There for a moment.
I tryed to right the wrong
And save the day.
|
גם את תמותי יום אחד,
תקווה.
כשיסיימו עם כל השאר
הם יעברו אלייך.
|
אמרת לי ללכת,
אמרת לי לשכוח,
הסברת לי שכל זה
טעות איומה.
|
I have no fear
Just pain
My broken body
Feads my hungry soul
|
לפני שהלכה, "לא אשוב",
היא אמרה לי.
"אין בי כח יותר.
זה היה ונגמר".
|
בין צפון לדרום
את שלי.
משקיעותיו המדהימות
של חוף עזה
|
It breaks my heart
To see you cry
When I know
That I'm the reason.
|
Bless my sins
I have so many
|
נפשי תישאנה על כנפי נשרים מתים.
בשמיים שחורים מארובות העשן,
בין עננים מלאי רעלים.
|
אחזי ידי בעדינות.
אם רק תרצי, אהיה שלך.
|
כולנו חלק מאותו מזמור,
כולנו תו בלחן של אותה תפילה.
ובשירו הלא נגמר של העולם
לכל אחד יש משמעות בתור מילה
|
משראיתי תמונתך,
מששמעתי את קולך,
הייתה כל מחשבתי- את.
|
את תלכי כשכל זה יגמר.
אני אשכב ואתבוסס בדמי
ואת תפסעי מעליי
כאילו לא הייתי אלא אפר.
|
מה יפה שירתך
בחשכת ליל החורף
כשהרוח שורקת לך לחן עדין
אני עוצם את עיניי
|
שלוש תמונות לי,
עבר, הווה ועתיד.
|
אתמול חלמתי
חלום על אני ואת.
איזה חלום טוב...
|
Is not a song,
Not crystal clear
|
שני עכשיו ילדתי,
הירח לוחש לך.
נומי לך את שנתך
כי כוחך ודאי תש.
|
נפשי מחפשת מרגוע ונחת,
מחפשת שלווה כל הזמן.
ודרכי בחיים עודנה נמתחת,
מובילה צעדיי, אך לאן?
|
אלוהים!
תן לי את הכוח להיות אטאיסט
|
הדליקי נר הלילה, אמא,
תשבי לבד מול החלון של המטבח
כששערך פזור ובפנייך אי-שקט
תשירי בקולך הרך.
|
She had a bad day,
Doesn't feel like talking.
No will for conversation
Or the sidle charms.
|
I don't know what went wrong or how it happened,
I swear I didn't mean to hurt her.
|
A word, a touch
A dream come true
You're all I ever needed.
|
I'm not afraid to look ahead,
I'm not afraid to make mistakes
Although the thought of it
Is sometimes numbing.
|
I want to kick and scream
And call you names
Until you understand
|
It was a bad dream that I had.
I turned to wake you up
But you weren't here.
|
I think that heaven is an endless jazz show in a twenties
night club, on a summer night, above the clouds.
|
Don't fade away,
Don't vanish to the background.
I need you still,
More than I probably have said.
|
I'll drown my heart
Inside a bottle
To keep it
Far away from you.
|
False prophets of the social revolution
Will cry the loudest in demand for change.
When politics are fun as you risk nothing,
You charge ahead and scream with actor's rage.
|
I'm fragile only on the inside,
Outside my smile is glued on strong.
|
Oh, hey there, mainstream douchebag,
Your voice is loud and free.
The internet calles out for you,
To help you to agree.
|
We have our ups and downs,
Some laughter and some anger.
We stick together
When the bad times strike
|
He's always there,
Before each step, behind each corner.
|
There's nothing in the sky
Except the weather,
There's nothing under me
Beside the ground
|
But I've got a place
With a bed and a hot plate,
Got a view at the see
And a bag with some weed
|
I'm no one's brother,
No one's friend
And no one's lover.
|
I wish one of those ''singers''
Comes up with an album
That has meaningful lyrics
And perhaps is acoustic?''
|
She never said to me
That I was any special,
She never looked like
She was having too much fun.
|
To fantasize about the things
I could be doing
Instead of doing them
For me holds more attraction.
|
It knows how to take me
Right where it needs to.
It helps me forget
My fears and regret.
|
Sometimes I'm afraid
Of the thoughts that I'm thinking.
Eyes opened, awake
In the dead of hte night.
|
There's a void in my heart
And no one to fill it.
Who's gonna end
This most painful of feelings?
|
Your heart is an iceberg
Of venom and silence.
I'm no longer your love,
I'm no longer your faith.
|
רציתי לכתוב לך שיר
על איך אותך אוהב
אך אז שכחתי מה לכתוב
ולמי אני כותב.
|
אני אוהב אותך,
עכשיו את כבר יודעת.
גם לא ניסיתי להסתיר זאת במיוחד.
|
מחזיק יד זרה
מנחם את הנפש
על כאב הגוף
|
בצווארון כחול
וזוג עיניים שצפו בלילה,
איש של זריחות בעל כורחי.
|
שירי לי שיר ערש, אמא,
לטפי ראשי ברוך של עננים.
למרות שקצת גדלתי, אמא,
למרות שכבר עברו מספר שנים.
|
אולי אני ואת
נצליח להיות אנחנו.
אולי אני ואת
נצליח להיות
|
אני שוכח איך צוחקים,
לפעמים
החיוך הוא רק מסכה מגושמת.
לא עוזבת אותי
התחושה מבפנים
שהכל יכל להיות אחרת.
|
מחשבות רצות בראשי הטרוד,
בעיות מצטברות אך הזמן לא עובר.
בסופו של היום אני רק מקווה
שמחר יהיה טוב יותר
|
אני רוצה לכתוב על אהבה אך אין למי
ולעיתים קרובות השיר נתקע אחרי שורה או שתיים
והבדידות שהתחפרה לתוך ליבי
נועצת בו חזק את השיניים
|
היא אוהבת אותי בשפה משלה
לכן איני מבין לרוב את מה שהיא אומרת.
חידה צבעונית, כמעט אשליה,
אני אוהב לשמוע איך היא מדברת.
|
נשואים ארבעים שנה זה מכבר
ושוחקת חיינו עוד שנה שעוברת.
הבטחתי לך הרים של זהב
וקיבלת ערמות של עופרת.
|
אתמול זימרו העורבים את הלילה,
בקולם נתעוותה זעקת המתים.
וירח שחור התגרה בה, קרא לה,
הוא לחש לה סודות אפופים באימים.
|
הולך במקום
רוצה לרוץ אך לא זז...
|
אני חשוף מולך, פגיע בלעדייך.
את אשת סוד ומחסה בשעת צרה
|
מרחק של טלפון נהיה גדול בינתיים
דרכינו מצטלבות פחות ולא תמיד.
קרה הרבה מאז דיברנו בארבע עיניים
אך יש כל-כך הרבה
|
אני זוכרת אותך
בימי השלכת,
עטופה בעלים
ובאושר תמים...
|
היא לא תחקור אותי
כשבעיניי אי-שקט,
היא לא תדרוש הסבר
אבל תיתן לי זמן
|
מוחי אומר לי להמשיך לנוע,
נפשי מזמן כבר רגילה
לכך שהיא אוכלת קש.
|
עט הלילה יורד,
מכסה את הארץ,
חשכה מכסה דמדומים.
|
להיות פגיע רק איתך
ובכמיהה נסתרת
למצוא שלווה בתוך מחוות קטנות
|
אולי היום אחזור מוקדם בלי להודיע
בקבוק של יין טוב וזר פרחים ביד.
לאור נרות נרים גבי מול גביע
לזה שאנו כאן סוף-סוף, אני ואת, לבד
|
השתניתי מאז שהכרתי אותך.
אני שוב מבולבל, בגרוני שוב מחנק
ומילים לא יוכלו לספר לך, ילדונת,
עד כמה פגעת בי חזק.
|
האם תוכל לדרוש נפשי בשקט,
האם תוכל לדרוש היא בשלווה קלילה?
האם אשמע אותה מתישהו צוחקת,
האם תוכל למצוא דרכה באפלה?
|
איתך, איני רוצה
להיות קשוח
ולא לקחת
את עצמי ברצינות.
|
דבר לא השתנה מלבד הזמן,
עכשיו כבר מאוחר יותר בערך.
|
מתוך מקום יושבי ממול לטלוויזיה
אני עושה עצמי כאילו לא אכפת.
הייתה רוצה היא שאומר לה לא ללכת,
שאתווכח או אצעק, אולי אבכה מעט
|
עכשיו כשהלכת העולם נעצר לו
הימים כאחד שוב חוזרים על עצמם.
עכשיו כשעזבת שום-דבר לא נשאר פה
רק צללי זיכרונות שקוראים מאי-שם.
|
הלב נשבר מידסאגיטאלית,
פוטנציאל הפעולה כבר לא נשאר
|
זה לא יעבוד בינינו,
היא התרתה בי;
|
אני רואה את ילדותי עומדת במפתן הדלת,
עינינו נפגשות לכמה רגעים.
עכשיו הזמן הגיע בשבילי ללכת, ילד,
אומרת היא ובקולה געגועים.
|
אם תלך,
תיקח את זכרוני
ממך איתך.
אל תשאירני
בוכיה, לבד,
עוד מחכה בדמדומי הסתיו
ליום שובך.
|
זה לא הלב שלי
שמחכה לך שתשובי,
הוא לא שומר את מה
שמשתקף לי בעיניים.
|
זה רק עוד קרב אחד נוסף להילחם בו,
לקום בבוקר וללבוש את השריון.
העייפות המצטברת לא נחשבת,
|
Nothing tastes better then the ice cream you bought with
your very last money.
|
[מעורה. הנסיכה קשורה לעמוד. המכשף רוכן מעל ספר כשפים גדול]
מכשף: מאתיים גרם חמאה, כוס וחצי חלב, שתי ביצים...
[לפתע מתפרץ הנסיך עם חרב שלופה]
נסיך: עצור, הו פושע נתעב! שחרר את הנסיכה!
מכשף: לעולם לא! אני אהרוג אותך, טעות אבולוציונית שכמוכך!
|
|
|
אם הם כל-כך
חכמים אז למה הם
מתים?
תלמיד טורדני
בשיעור על חז"ל. |
|
