|
.תפצומ היניע דע ריעה םיימשו תוימוד ןוגינב"
?טקשה לובמה תופיקשב ידבל רובעל אצא ךיא
.תפצרמה יתלייא הצלחנ קלודה בהזה תותשרמ
.תעהו רקה עיקרה לובגה לע והבג ונינפל
!םלאה הפ ןורחאו ץירע המ ,םתניב תירכנו הלולצ המ
.וירושימ תוצקל עיגה ילב ףרטי העורה לילח םג
,ולאה וניכרדב וכלי דוע םדבל קוחצהו יכבה קר
".ברק ילבו ביוא ילב ולפי דע
םדבל םה ןמרתלא .נ
םזילאירוס ,םינשיה ץעה יסירת ךרד ראומה רדחב יתיליב תובר תותמ תועש
לע גלדלו ךישמהל הזה ןועשל םרוג המ ןיבהל ןויסינב ,םיפגומ-יצח
.הרורב אל ךכ לכ תועיבקב העשה
|
תונורכז ,1878 תנש לש חוחינב םילימ ריוואל טולפל ונכשמהו תוסוכ ונדמצה
תא רוכמלו עורפה ברעמה יבחרב טטושל גהנ ןו'ג םשב שיא הב
תויללצב ורתתסהש ולאמ םיקפקופמ תוחפ אל םיסופיטל ותלוכרמ
םעפב שגפיהל הנונו ינא ונרחב וב םוקמה לש תוקוחדה תוניפה
.הנושארה
|
לוגיר\חתמ\ישלב ויתפש .קצומו הובג רבג היה אוה ."ךליבשב הז תא הריאשה איה"
.הקצומ תיכוכזכ דקוממ טבמ ויניעבו ,רבידשכ וזז אל טעמכ
|
הבהא Could you take away the night
And its tantalizing nightmares?
With your warmth so frail so slight
For your true heart only dares
|
הקיטנמור I look at beauty through a million eyes
But only yours wear a disguise
No mortal knows where it lies
The wonder of your sullen eyes.
|
הבהא And your gaze, beckons my fall
Covering you, leaf by leaf
Caressing your hairs sheaf by sheaf
Until there's no recall
What started this fall...
|
םיסחי You kissed the world goodbye
Although you never kissed before
And you died a deep red dye
The blue of skies for nevermore
|
ההימכ The cigarette lady
Turns me on
Her smoke makes me shady
The minute she's gone
|
הבהא The tears of the night
Are all falling stars
Only you sit up there - my light
And give birth to them all - from Venus to Mars
|
הבהא Love -
The saddest and happiest
Feeling
In one word.
|
םיסחי We all carry heavy words
Heavy sentences
How easily we let them fly...
|
הבהא Like a new idea
Forming, being born
You are my emotion.
|
ההימכ Blue singers, seemingly
Bred in their horizon of thoughts
Reach in the middle of the night,
Counting petals of daisies.
|
היגלא יתבהא ךכ לכ ךכ לכ ךיא
ךדיל תויהל
טקשה תא זיזהל ילבמ
תומישנה ןתוא תא םושנלו
תוליבהמ ךיינפמ רשא
.תולכ חצנלו
|
לרוג םילימ ךל יתקעצ
םימתכ יל יתקצי
םימי לבס ריינהו
.םירוסייה ויד לע תועמד
|
עוגעג וילתלת יכבב
וילגלגס רעצב
ןבל ךליל חיש
.וילעלע רעסמ םק
|
הבהא יריש אשא רופיצ ףנכ לע
הנגנא דוע הרומזמ לע
|
האחמ המבה זכרמב תרחב ,תשגרנ
טבמה יעיצי הבוגמ
.רוונסה תורמצ לא גילפהל
|
הבזכא תויללצ תעש יהוז
םינידסה ךסמ לע
םולחה ססובתמ
.םייפעפע לוברכב
|
םיקחרמ תיצח ךיא
תראשנ ריעצו
תראשה םיבר םינמזו
םינדיע לש תודלותכ
|
לרוג ,וימורעמ לגלג לט קר
ויתופיט תזורחמ
-םלועה קהובב
ךשאר לעמ רמכנ ףנע
.וירירגש תקרבב ערוכ
|
הבהא ךלש תובשחמה ןוראב
םימי העבש רבכ - הכחמו בשוי
טקשה דודמו רופס
םיפלק ןומרא לש תוריקכ
|
היגלטסונ םודא ישמו הרוחש הנתוכ
םואל לש שדח גוס ךרובע םירידגמ
ךל קר הדעונ רשא הסינכ תרשא
ךרובמ ךפוג לכ וב רשא הליל
|
האחמ תשעוג הגולפ ילפממ
,םייודיו עלסה בצחנ
תשאונ ,הזע תורעתסהב
.םיקחרמה ןוגי עבטומ
|
הניק דבאהל תבהוא הילג
םילגה ןיב אצמהלו
סימי אל רבד
םירוויחה הינפ תא
.םילגה ףצקכ םירוויח
|
הבהא יחרי טקש
דיה ףכב חנומ
יתיללצ לש
|
הבהא לכימה תונפד תא ףפוא טקש
תולק תופיטב ארוק םשגה
|
היגלטסונ חורב ,ץומב הלישבמ איה
הוערפ רשא תודשה ןבתב
הבגב טהלכ ,טסוגוא לש ופוס
.התחירפ רכזב םידמוע תוגורעה ימלת
|
הבהא ,ןורחאה לטה .תעה
יחלה לע עמדכ לולצ
ןושאר רוא לש סנו
.יכבב רוענ רשא קונית ומכ
|
תרוקיב ץצחה תובכש ןיב עונל ישפוח
םישקתמ םירבקה דציכ שיגרמ
םייחה רפס םתחנו ךלוה
.םיאטחב הזל הז םיקובד ויפד
|
םירוסיי םיבכוכה לומ ,לספסה לע
,םילתלתה ןיב יתרפס
םיננעב תובכ תווקתה ךיא
.םיהולאל דעו ךדי ףכמ :עישומ ןיאו
|
הבהא ,ולאה םימיה תואג תושישתב
ונשפנ תושילת תודג לע
|
םיסחי תוכסכוסמ ויה תוזומה
המ ןמז הז
תויוחתפתה הרבע תחא לכ
המודמ תואיצמב
|
הבהא ךלש הקישנה
ףלחו היהש עגר
חכשנ יתלב ץצונ רהז
.ךכסב תופיטב אולכ
|
יתשוחת םירגינ םימה
תקרבה תולעת לא
םישטול ונינפו
.תטהולה המישנב
|
הבזכא תחא קר ינא ריכמ
םימעפל ימע הביטימש
תעדוי םרטש הרז ץרא ינפכ
.התא רבח וא התא ביוא םא
|
הבהא ףסואה הטבמב
טא טא םישרפמ
בלה וב הידי לוברכב
.טעמכ ...רצוע
|
הבהא ךנתפמ תכשח יב השלפ המ
רתוהו ץפונ המ
.ונינפל רואה
|
םיסחי הטרח לש ןשבכ ךותב
ךנורכיז ברצנו ךלוה
:ומכ םילימ םע דחי
"תרחא תויהל לוכי היה"
|
םולח עוגנל רתומ וישכע
,תופר הכ תומישנה
עוגפל ךכ לכ לקי
.תאזה הבהלב
|
הבהא תונבלה ינויכ - ךיידי
לע-לא ןהיפנכ תושרופה
שמשה תא תוריתכמו
.תודשב סיקרנה תחירפכ
|
ההימכ ןולחל ףא דימצמ
םידא הסוכמ ןועשב בוש טיבמו
.הפלח ותעשש עישומ
|
ההימכ ךפהתמ הלילהו
ףלוח טאל םויהו
ךתיארמל ןמזה ךא
.ףלבמו הטשמ
|
םיסחי תונורדסמה ילותיפב הבכ
ךמצעל םירבדו ןיד תשחול
.תקתתשמו תרזוח
רודכ תחקול
.רוכזל אלו םולחל ידכ
|
םיסחי רדחב טקש לכה
בלה ןועש לש קפוד קר
רדס-יאב עורש בכוש
באכ לשו הבהא לש
|
םיסחי תוטיבמ ךב
דסח תולוטנ תוארמ
םירוענ וקיתמה רשא
הנקז תוליערמו
|
הבהא םילימ טעמ ךל ויה
םיטפשמ טעמ ,ןהיניבו
;יתוא ומיסקהש
.תיפוסניא הבהא - ולא לכ ןיבו
|
םיסחי תובוחרה ךרואל וידחי דעצנ
תוביח המכ תונומט ןכותב
תולפא ,תורתסנ
תויתפרצה תוקושתה ןה
|
האחמ םיאצמנ ילש שארהו ףוגה
םינוש תומוקמ ינשב
.םהיניב תאו
|
הבהא רמרמתמ בלה
ךשוחה דגנכ דרמתמ
לכוי אל
.דלח-לא תממש ףצומ
|
םיסחי ברע תעל ילפת יכ
תסנכתמ העיקשכ
,הלילה לא החותפה יתלד לא
- הפצרל יבשייתה
עורפה ךרעשב
.תונורכיז תויללצ םוקרא
|
הבזכא ךתיבל הסינכב
םודא ץע ,דימתכ
:ביהצהש טלשו
."םיקומע םימ"
|
יתשוחת תונולח תמדק
ליתה לא השוחנה
ףוטיל לע ההובג
.בוחרה תורונמ
|
האחמ ,םש יתשא ילוא
?עדוי התא םאה
רמרוממ יב טיבמ אוהו
.עסופ ךולה בושו ,קרוי
|
היגלטסונ םיבכוכ תרושנ ידא לע
ךפוג ךותב הזוה ינא
םירמוא בורק הרובקה דעומ
.ךרבא שידק יכ תא תשקבמו
|
הבהא םטיאל ןהב םיעקוש םיבהלושמ םיציח
ןמגראה קפואב שמשה בכשמ ךותמ
|
םיסחי תקרבה ריע לומ
ןמגרא לש תואושת םיעבצנ םיימשה
תשוחנו בהז לש םיספכ ,םישיבכה
.ןתעיקש ךות לא םימעופ
|
הבהא הלילה ףוס תא םיחדוק םיטויס
,םיסירתב חגונ רבכ רואהו
טקשה הדאתמ לבוש רחא לבוש
.םינאוס םישיבכמ
|
הבהא תירוביצ הירפסב ,ףדמ לע םיחנומ
.ןמז רסח םוקמב - ונשגפנ
טעמ אלל ךביל תא וליאשה ךייפד
...תוששגמ תועבצא ,תוינרקס םייניע
|
היגלא םילזרבה ריע םעט תא רכוז תורכה עזגה
|
הבהא אצת חורה דע
סריתה תודש לא
םב דמוע ץיקה
םיבכוכ רוטע
|
הבהא הייפיצ לש הביט תאז
תומלשב ליכהל
תומלשב תולכל
.הבהא
|
םיסחי הבהא יבתכ ךל בתוכ דוע
;ןסר יחולש
הוואתמ טמוקמ ריינ לש לותיפמ
.ןח תרסח הרוש ךיילא
|
םולח .ינא
?ייח ךשמה
.תא
?ךייח ךשמה
.תא
|
םיסחי הז תארקל הז ,םיאבה םיקנעכ
,ונילגרל המדא הדער
הזה ברעה עיקר ףס לע
.וניניעב ןמד - תוברח תויללצ
|
הבהא ברע לש תודשב
תשחור העיקשה
ברקב היננע ילג
תשתומ קפוא תעוצר
|
עבט !תועיקשה תעש
ויגוחמב ןכור ןועשה ךיילא
ויפעפע ןוליו שרופה עיקרכ
.ויננע יסכרמ
|
עוגעג שגר לש העונת ילב
המיעפ רדעיהבו
ןלועבגב תורתתסמ ןה
|
םיסחי תוארפב םיטשפתמ ןקזה יפיז קר
שוטנ הדשב םיצוקכ
.םדא די עגממ שוטנ
|
םירוסיי רקה ריוואב והשמ שי
הזה רדחב
ללובתמו ךלוה קדה קירה
םיימעפ רבכ לצלצ תלדה ןומעפ
.לגלגתמ ןיידע קוחצה ץוחב
|
הבהא ןמגרא תויפכ
ךיינפ תומוג תויללצ
עגור לע תוקפרתמ
.ןתוולש
|
הבהא תובוחרב לגלגתמ קוחצה דוע
לצ דועב טבוח ,סנפ םע דדותסמ
תובבוש הכ - ךייניע ,ךייניעו
.לטבתמ בצע לכ ןכותב
|
םולח םיבכוכה שרגמ םוטא
קפואה וקל םיבושק םיננע קר
|
הבהא ,המונת דוכלב
םיירהצה יצע תורמצ
תושחלתמ
.תשרשרמה ןתוולשב
|
הבהא דחי וניחש ןורחאה םולחב
םינבדבוד אלמ ריסב הליל תייחש
שאר דעו לגר ףכמ הביר יילע תחרמ
דחא-דחא םיסירה תא ךכ רחא
.תשלת תוריהזב
|
ההימכ רכז ףופא ןועש לא
,ןשיו קתקתמ קותקת
-רפס לא ררושמכ בש ינא
ןגונ אל זאמש ריש לא
|
םיסחי םינורחאה םימיה
ייתומולח לא ךתוא םיבישמ ולחה
באכה ןועש תאו
.ייחב ףסונ םיגוחמ לוחמל
|
רבקמ ךיילא די חלוש
יביל תורוגמממ
ןיידע םיבתכמ חלוש
.יתויפש תווצקמ
|
עוגעג רואל םישרחה
לילצל םירוויעו
לכ ירסח
.םשפנב םידוכל
|
הבהא יומידה תא
,םילימב ךרוצ וב ןיאש
םואתפ
.יולג הכ אוה דוסה
|
הבהא ךלש יבשב
.ךרדחמ היה - עקבש דדובה רואה
ךמיע יתקלח יאת
.ךנולחל תוסגב הרופת - יל התייהש הדיחיה םיימשה תסיפו
|
הבהא רופכב ,םשגב
ביבאל ,ךל הכחא
.רופיצה תנורחאכ
|
הבהא ךראתמ לצכ
יאובת ךולה
;ךרה חיטשב ךלגר ףכ עקשתו
,יאור רצק ימולח
|
ההימכ ףוצח חרפ
עמוד רעסו
- םינפ םה
.עבטמ ותוא לש וינפ
|
םיסחי .המדא תדיער התייה ברעב
תוירזכאב וצחמ תוריקה
.וניתושלוח לש הדידמה ירישכמ תא
|
םיסחי הבהא ומכ ,תודידב
םישנא ינש םיתעל היושע
.הקיתשו
|
בצמ לברכתמ בוחרה
תשרשרמ תוחילדב
רדוקה רואה ההודו
.תשחלנ תומימעכ
|
הקיטאופסרא םלועה רפע תא םיתיצמ םיננע
תרטקמכ וימש תא םיכבאמ
םתה רואה ,קפואה תעבט טהלב
.תרגיחה ישפנ תא ךחלמ
|
.םייחל ןורחא ןמיסכ תרדוח שמשה
|
םמוד עבט תונורכז יעבצ :ץיק יחרפ תכלש
|
החירזו העיקש .םירצרצה ינפל טעמו ,םילוגנרתה ירחא טעמ ,םייברעה ןמז
|
םמוד עבט החל תרמצל דעבמ רוא ינרק ירוענ
|
(תובכרואמ תוריצי 28) ישיאה ןויכראה לא
|
|
רומוהל יד
!חולדה הינמיתה
היינלופ
|
| רוקרזב |
ולאל תילג
לש הווקתב תזחאנ
תוחורב תזחאנ
רקובה
ןופצה
|
|
|
לע בותכל ואוב
יטנא אוהש רוביג
םויה לעו רוביג
.וייחב רשואמה
|
|
