|
And even though I hear your mercy
and feel your heart beating love,
God, though I can see your miracles-
my eyes are wide shut.
|
"You take my soul in your hands,
That delicate, fragile thing.
I want to take it back now
But it's already spread wings..."
|
"They push her aside
Because she's smarter.
They feel so threatened
When they are around her..."
|
When you love me,
When you forget about her,
Just tell me it happened-
I'll come running, Be sure...
|
"פתאום יפקחו עיניכם.
ואחרי שנשמתכם תישטף בדמעות,
תבחינו אולי במילה 'הזדמנות'..."
|
כואב לי עכשיו, מרגישה אומללה.
נקרעת, נשברת כמו זכוכית זולה.
בדיחה אכזרית של אלוהים
להפיל אותי על הפנים...
|
"השקיטי את לבך הסוער מפעימותיו והביטי שוב.
ראי את היופי שבפרח נבול.
ראי את האושר שבבכיו של ילד.
ראי את האור הטמון בחושך."
|
מה אכפת לי כמה הם היו? לא הכרתי אותם. בשבילי הם סתם שמות, או
נרות, או טקס ארוך מדי. הרבה אנשים מתו בעולם. השמים עוד
עומדים.
|
כל כך הרבה פעמים אני מועדת ונבגדת,
מנסה למצוא מילה כנה באמת המשועבדת.
ותחת שמים שחורים, בים של חלומות שלעולם לא ישנים,
היא איתי בכל רגע של עירנות.
|
ואתה, נערי -
הפסק לשאול אותי שאלות - אינני יודעת.
מי בכלל נתן לך את הזכות, למלא ככה את ראשי ולקחת את מקומן של
מחשבותיי?
|
ואני חוזרת לדפי השורות הלבנים
השטופים בצחוק ודמעות.
|
הוא לא ראה עצמו כרומנטיקן...
היא ידעה שהוא כן היה.
|
חזרה לעמוד היוצר הראשי
|
|
ואליס? למה מי
היא הבת-זונה?
מיכלי מחזירה
בתרגום צולע
לשירים שטעמם
נשכח |
|
