|
תני לי אותך פשוטה וגסה
בלי יופי
בלי עדנה
ככה כמו שאת, בואי על מיציך ותשוקותיך
ואני אפרוס אותך על השולחן כמו עגבנייה מעוכה
אבזוק מעט מלח גס
ואבלע
|
פסיעה קטנה המתקיימת מעצמה
להביט בה בנסיעה,
במרדף הרוחות
בכאוס מתגלגל
|
כמו ילד סקרן במצפה כוכבים
את ממיינת ומסיימת בי איברים:
כאן העצב, כאן האין,
כאן הנחרצות וכאן החרטה.
|
דוקטור, מאז שהלכת אני מסתובבת עם
תחושת מועקה גדולה בחזה,
כאילו נלקח ממני איבר הנשימה.
ושרידי האש שזרעתי בחללייך
|
ובלילה בלילה
מתחת לשמיכת החושך הגדולה
אתכווץ ואהיה
לנקודה
|
תחת זכוכית המגדלת שלך
יוצאות מורסותיי לשוח
נוטפות אש ותימרות מוגלה
מתגלגלות בעירומן המכוער
אל העולם המופלא.
|
תנסה לעשות ממני משהו,
אסופה של חפצים ישנים
שנמצאו בחיפוש הממוקד שערכת בעליית גגך.
אני אזחל אליהם בהכנעה
ואהיה כל מה שתרצה שאהיה
|
אני צריכה אותך
כדי להיות עדה לקיומך המחוייך בעולם הזה
|
הוא
ייבלע אותך
ואת
תעלמי בין הגלים
|
חזרה לעמוד היוצר הראשי
|
|
הבט, אני אביך!
עוד תרגום גרוע
של סרט קלאסי. |
|
