|
i carry your heart with me
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the
bud
and the sky of the sky of a tree called life;which
grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars
apart
i carry your heart(i carry it in my heart)
EE Cummings
רבד ינניא
טעה אלל
,ריינה
יביל יושע םהמ
איה ותניגנו םמוד וביבס ריוואה יכ המדנ .ןגנמ אוהשכ רצוע ןמזה
;רדחב םייח חור החיפמה
|
בזוע אל לוק ףא .הטקש ךכ לכו .הכוב איהשכ תירירבש ךכ לכ איה
םע הינפ תא הריתסמ ,שאר הליפשמ ,תדעור טושפ איה .הנורג תא
.ץווכמ ןטקה הפוג ,תדעור טושפ .םיידיה
|
...ךישמהל ...תכלל ךישמהל ...תכלל ךישמהל
,יתנרק ינאו ,יתוא אלימ אוה .יביבסמ םוקמ לכב היה רואה ,םואתפ
.המצועו רהוזב יתנרק
.רמגנ לכה - זאו
|
יביטקפסורטניא וידב תומתכומ דימת תוכימשה
יביל תא רקד והשימ יכ
טעב
הלילה לכ םמיד אוהו
|
היגלטסונ חוכשל יתלוכי דציכ
השדח הריצי לש המעט
|
יביטקפסורטניא ךיניע ךותל קומע יתללצ
יתעבטו טעמכ
.ךיתושגר לש שעוגה םיב
חוכב יתזחאנ
הווקת לש ביבש לכב
.ךמדב םרוזה
|
עוגעג קפואה לא דדונ יטבמ
התדירפ תשחול רבכ שמשה
הדצה עגרל תבבותסמ ינא
התא הזו
יילא ץר
רשואמה ךכויח
הנומתה תא ריאמ
|
תותלדה תקירחו
תשאונ הבביכ
ינורגב התלע
ושבי תועמדה
|
הבהא Here is my heart
Handed to you
On a silver tray
|
ךביל ךא
עז וניא
לוענ אוה
תיכוכזב
|
ילש יטמתמה חומה
בשחל הסנמ
|
םיריש דמצ השוחתה תרזוח בוש
הנתמה תפוקת
האופק ,תבשוי ינא
הנבל האובמב חישק אסיכ לע
|
םיריש ץבוק יתייהש רבדמה הוונ
הלכתה
תמעורה לוחה תפוסב
תע
ייתועמד ןייעמ שבי
|
יתשוחת הזיעמ ינא
הרוחש טעב רייצל
קוחמל רשפא יאש
החירכמ ינא
|
יביטקפסורטניא םינפ ונל ןיאשכ
םימטאנ ונחנא
םישנאה לכל
תומשה םע
|
רהנ דיל ,ןפי ןופצב
םילפמה רשע-םינש תרייעו
|
םוגרת םיחנאנ הלילב ,המחלמ ידלי
...םיכוב םועמשת המת םכתמשנ םאו
|
עבט םייחל ןמיס ןיאו
חורב ףדינ קורי הלע אל ףא
.רבדמה והז יכ
|
תוגה םינורחאה םימיב
ץיקה לש
|
תחלשנ תססהמ די
תרבחמה רבעל
|
שגרה יל אוה גנוע
רבעה לע תוקפרתהה
|
ףוסניאב תעבוט
רואה תא האור אלו
רוחש רוח ומכ הז
לכה עלובש
טולימ ןיאו
|
רוהרה הניא וזש ירה
הנוכנה הלאשה
|
הכנ4/10/07 10:54 זאמ המבב תכלל הלוכי ינא
הכנ ינא לבא
|
תבכר4/10/07 10:00 זאמ המבב ייקרועב אפוק ימד
תכפהתמ ינטב
|
עומשלמ ועמג אל יינזוא יכ
ךיינונחת תולימ
|
The wings I had received with birth
I have lost with my puberty
And forgotten with adolescence.
|
יביטקפסורטניא האלמ סוכ יצח
הקיר סוכ יצחו
הבהאמ רעוב בל
.הקיתש ייניעו
|
Vow of the Elf
To be the sun a shadow and the moon a light
To be set on the journey day and night
In darkness and quiver
In sunburn and fever.
|
ץיקה לש עטנ
תונובלעה רדווס תא המצעמ הלישמ
תודוסה לכ תא ףטועש
.ףרוחה לש
|
תועמדל ינתת לא
גולזלו ךישמהל
|
ךל שי6/4/07 0:07 זאמ המבב הבהא ,עדוי התא
,ימצע תא תלאוש ינא םימעפל
םיבוצע םירבד קר תבתוכ תא המל
ךכ לכ םיפי םייח ךל שישכ
,ךתוא יל שישכ
.ךאלמ
|
?יתבוהא ,רובשה ךבל תא אפרי ימו
וצפנתהש ךייסיסר תא ףוסאי ימ
?הקירבמה הפצרהמ
|
רהה תא םיקבוחה שא ישחנ ומכ
הניק לש םירומזמ תושחול ץוצינה תונושלו
|
איה20/12/06 8:58 זאמ המבב רקובב המק
הטימהמ
םינפ תפטוש
התוא תפטוש אל לבא
|
םיכוב לוקב תחרוצ איה ,"!יתוא ובזע"
|
,הקדו
הקותמה הנחבאה איה הקד ךכ לכ
.הקוצמ לש תוחרצל הקושת תוחרצ ןיב
|
הטיבמ תא הגרעב
ראשנש המ לא ,הצוחה
|
Children of war carefully open the door
Cover their ears to not hear the roar
Of madness and despair, screams of the dead
The street is bleeding from the unbearable threat.
|
הבהא ןיבמ תייה ול
עדוי תייה ול
ךילא תבתוכ יתייה אל
תורעובה ייבאכ תולימ תא
|
הקזחה הריפצה
ינזואב תדהדהמ
|
הבהא It could happen to anyone and everyone, from the weakest
ones who never seem to last a day, to the ones holding tight
to their love as they can. You can never know when the day
will come when morning sunshine doesn't seem so seductive
anymore; that inviti
|
הכסמה29/3/06 12:42 זאמ המבב םיסירהמ תפטונ הרקסמ
דרוי ןורפיעה
חרמנ רופיאהו
- רשפא תעכ ,הנהו
.ךתוא תוארל רשפא
|
הבהא ךשמתמ ןמור ומכ
ךלוהו אבש
.רמגנ אל םעפ ףאו
|
ךר לוחהשכ
וכותב תעבוט ינא
המינפ תעקוש
|
חוטב אל
קוחרמ יב הפצת םאש
קראפב ןורחאה לספסה לע תבשוי
חוטב אל
.תושבי ויהי יינפש
|
בצמ חותפ ילש ןולחה
יוותס ליל לש רירק ריווא
בולכב הרוגס ומכ ינא לבא
.יתוהמב האולכ
|
יתשוחת םימל תחתמ תדמוע
העש
םייתעש ילוא
|
הקיטנמור םודא דבב םידפורמ תואסיכ םש שיו
תרעוב חאו
.תרחא תואיצמ לש אלפנ חירו
|
יליפרע In every one of us
Exists,
The hurt child inside.
|
תודידב הניפה לא הקוחד
תומוחל רבעמ תאבחתמ
יביל ךותב הלוענ איה
הילא חתפמהו
.ונניא
|
תודידב ,תלכתסמ ינא
תעדוי ינא קרש ומכ
.ביבסמש ןיאה לכ לע
.םירופא םימיב לוכה תשטשטמ חורה
|
בתכמ תא תאנוש ינא לבא .ברעב ןושאר ימימ ץוח ,יאנפ דחא עגר יל ןיא
תצלאנ ינא ,תושעל ץוחנ רבד ןיאשכ ,זאש ינפמ ,ברעב ןושאר ימי
אל דואמ םוקמב םיבשוי ,יל םיקיצמ תמאבש םירבדה לכ םע דדומתהל
.בלה אצמיהל רומאש ןכיה חונ
|
ןמוי .עגפיהל רתוי הלוכי אל
|
םינוא רסוח תא טיקשת ,תצק רוזעת םימ סוכ ילוא .החונמ תשפחמ .תכלהתמ ,המק
וקנחיו ,ילש הזה ברוצה ןורגב ועקתי םימה ילוא .הזה טקש רסוחה
.םלעיש דע ותוא
|
המלשה2/6/12 1:53 זאמ המבב ;בוש ןאכל העיגמ ינאשכ ,ךל יתחלס םאה ההות ינא
|
.ךושחה ימלוע יכובמב רוויעכ ךתוא הכילומו ידיב ךתוא תחקול ינא
|
יירוה וכלהשכ ,8 תב לכה ךסב ,הדלי לכה ךסב ?יתייה ינא המו
הזה םוניהיגלו יל המ ,תיביאנ ,המימת לכה ךסב .ייחמ ומלענו
?הניפל רבעמ בראש
.טקשב ימצעל יתלמלמ ",םירחא םייח יל ויהיש וצר קר םה "
.תטרחתמ תצק יתשגרה םואתפ
|
?וישכע אוה ןכיה ...ךכ לכ יתבהאש רענה ,אוה
...תאז לכבו ,ותוא יתאצמו וירחא יתרת ייח לכ
|
םימיוסמ דואמ םירבדב .וב תרכזנ יתייה ,יופצכ ,םעפל םעפמ
התפמ היה דימתש לגלגתמה קוחצב .לשמל ,ולש ךויחב .וב םירושקש
,התיכב זכרתמ היה אוהשכ ולש יניצרה טבמב .וירחא ףחסיהל יתוא
.ייניעב טיבמ היהשכ ולש רדוחה טבמב .תרבחמב םיטפשמ טברשמ
|
השלוחה .תמלענ זאו יתוא תפקות המויא השלוח יתשגרה םיעגרל
.ינממ םיקחרתמ ,םיתחופו םיכלוה םירדתב העיגה
.ירמגל יתוא הבזע ,םואתפ ,זאו
.תלד העיפוה ידיצל יכ ,יתקמעתה אל םג ךא ,המל יתנבה אל
...התייה איהו
.הנוש התייה איה
|
תלדה לש "יאוולה תועפות" תא השיגרמ ןיידע ,סעכב ,םעזב ,תחתופ
.תמדוקה
,ילוא קר ,ילואש בושחל ,ןיינעב רהרהל ,ססהל עגר תרצוע אל
.וישכעש המל הוותשמ אל ללכ יתשגרהש האנשה
?וישכע המ
.תחתור ינא
|
"And always remember, no one can break you,"
Oh, but they have, haven't they?
|
.תלד ףאל רתוי סנכא אל ינא
.סנכא אל
.םעפ ףא
.םלועל
|
אל .יתנמאה אל .תרעסנ התייה תודוסה תלדב רוקיבה רחאל יתשגרה
.בזכ .םילבה .רקש .ייח וארנ הככש ןימאהל יתלוכי
.הבזכא
|
.הרוחש תלד שי דחא לכל .רתויב המויא התייה ילש הרוחשה תלדה
חתופ וניא שיאו .שפנה תורתסנב תאבחומ ,ריקה לא הקוחד ,תידוס
.התוא
.יתחתפ ינא
|
יתמצועה ךא ןידעה ףוטילל תרסמתמ בוש .םוי לכב ומכ .תחלקמב בוש
.םינפבמ יתוא תאפרמו תררועמש המימחה תוביטרה תכימשל ,םימה לש
םהילא הנפא החמש וא רבשמ לכב .יתבהאו ייח לכ םה ,המירזה ,םימה
.יתוולשב בוש תוכזל ידכ
|
(תובכרואמ תוריצי 12) ישיאה ןויכראה לא
|
|
היה ןלוקניל םא
אוה ,םויה יח
ךפהתמ היה
ורבקב
דרופ דלאר'ג
|
| רוקרזב |
ליג ןורש
םילימב ליג ןורש
,1986
:תודדוב
, ילש ה'ליבא
,החפשמ ,צעגייש
יאנב לבוי,ישוס
יגיא ,רתנספ ,הראז
...םיגחו תותבש,ןמסקו
|
|
|
לע בותכל ואוב
יטנא אוהש רוביג
םויה לעו רוביג
.וייחב רשואמה
|
|
