|
Sometimes I wonder if I would ever be able to really love
someone. I've never had a mother to teach me the basic
things in life - enjoyment, happiness, love. I was trained
to be a soldier, a warrior, a killer. Killers don't think of
or feel love.
|
ידעתי שבסופו של דבר זה יקרה. הזמן יחלוף, תגיע השעה והוא
יצטרך לעבור מפה. למקום אחר, לדרך חיים אחרת. זו בחירה שלו
ואני לא אמנע ממנו אותה. אני אוהבת אותו ואני לא מוכנה שהוא
יוותר על זה רק בגללי.
|
נזכרתי במה שהיא אמרה לי בחוף "תיזהרי במה שאת עושה כאן,
בסדר?" ואני עניתי "רוני, מה רע בקצת לחיות?"
|
לא אמרתי מילה. כאב לי. היא פשוט תקעה סכין בגב שלי. ואני
חייבת לציין, ההרגשה כואבת, צורבת ומרה. הרגשתי שדמעה עומדת
לפרוץ החוצה. הוצאתי סיגריה והדלקתי אותה. ברגע שהדמעה הראשונה
הצליחה לפרוץ החוצה, כבר לא יכולתי לעצור את השטף.
|
I'm sitting at twilight
Looking towards the coming night
I see the sun set in the horizon
I think of only one person;
|
Could never imagine what it would be like
Your expression when you look into my eyes
|
My body and soul couldn't feel more free
My heart does not feel any craving
|
You betrayed
You let go
Then you fall
|
Came with bright light
Lit up my life
In a dark night
You got my heart
|
Just like a spring
Welling up the mists
Purifies the air
Clears the darkness away
|
You should think about the consequences right from the
start
And you should remember to think before you act!
|
אבן נופלת למעמקים
צוללת ונעלמת בין הגלים
|
אהבתי אותך.
אבל אתה...
אהבת?
|
תעשה משהו, תחשוב
אל תתאהב בה...
אידיוט!
|
אוהבת חידושים, שונאת הפתעות
מדברת שטויות ומקיימת הבטחות
|
היא ישבה בחדרה, התבוננה במראה
בודדה, לבדה, ישבה וחשבה
|
זו דרך ארוכה ומעייפת
מלאה קשיים ומאוד מסובכת
זה יהיה כואב ומבלבל
המסלול תמיד רק ילך ויתפתל
|
הסתכלתם פעם על הטבע,
כמה שהוא יפה?
|
יושבת כאן, מסתכלת אל השמיים
מחפשת פרפר, או שניים
לא מוצאת, לא מרוכזת
זה שוב מכה באותה הדרך
|
הכל חודר דרך גופי
אל עצמותיי, אל דמי
מעוררים את חושיי
מעלים חיוך על שפתיי
|
ואדם מהסס
לירות בה מטווח אפס.
|
אהבתי אותך, באמת שאהבתי
והיה לי מאוד קשה לעכל את מה ששמעתי
אני יודעת שזו היתה טעות
שאני חוזרת עליה שוב ושוב
|
אור נכנס מהחלון
כמו מתוך חלום
המציאות מתוקה מדבש
כל בוקר הוא יום חדש
|
ריח הגשם כבר מהבוקר נמצא באוויר
הכל אפור וקודר, ואפילו לא חלק קטן בהיר
רוח מקפיאה נכנסה מבחוץ
|
העולם בחוץ קודר וקר
ילדי, הישמר לך
יש אנשים צבועים ויש מושחתים
|
שמש בוקר מחייכת
בהירה היא וזוהרת
קוראת לי לקום
אני לא רוצה
|
יש בה משהו מיוחד
החיוך, הצחוק, המבט?
|
היית יהיר מדי ועד עכשיו זה לא השתנה
שקוע בעצמך, כאילו כל העולם סובב סביבך
לא ראית מה טוב בשבילך
לא חשבת כמה צעדים קדימה
|
מאז ומעולם נרתעתי מבחורים כאלה
הסגנון שלו לא הכי עושה לי את זה
|
לדבר אין סוף -
- הוא רק ההתחלה
|
אני רק רוצה לאהוב אותך
עד הסוף
עד בלי די.
|
לכל חייל יש חלום -
לחזור הביתה בשלום
לראות את ההורים,
האחים והחברים.
|
תן חיוך, אל תתיאש
עוד יתגשם מה שאתה מבקש
עמוד על שלך, קבע את עמדתך
תראה עוד יקשיבו לך
שם למעלה
|
אבל העולם לא מושלם
זו עובדה
ולמרות הכל
אותך אני רוצה.
|
אז תתעודדו ותקשיבו למורה
ותזכרו כל מה שהוא אומר
כי בלילה זה יכול לעזור לכם להירדם!
|
השמש זרחה בצהוב
והשמיים היו כחולים
והארץ מלאה בפרחים אדומים
|
קשה לראות את הממשלה מתפוררת
קשה לראות איך המדינה מתדרדרת
קשה לראות את בעיות הסביבה
קשה לשמוע את צעקות החברה.
|
בזמן שגופי נקרע
ליבי שייך רק לך
השתמשתי בזכות הבחירה
תלך דרכי בדרכך
|
בעולם מושלם חיים בלי דאגה,
הייתי קמה, מתאפרת והולכת לעבודה
|
ואז יוצאת אישה אדמונית
חיוורת כמו המוות, יפה כמלאכית
לבושה באדום, כצבע שערה
עושה דרכה, פסיעה אחר פסיעה
|
ישבנו שם, בשקט, בדממה
הסערה נרגעה ושכחה;
עכשיו זה רק שנינו, אתה ואני,
נשענים אחד על השני,
|
רק רציתי להגיד לך,
כמה חבל שתקופה יפה
נמוגה ונעלמה,
הטעם הטוב נשאר
אבל זה כבר לא אותו הדבר.
|
כשאתה לידי, אתה גורם לי להיות
קצת שונה, קצת אחרת
|
עיניך משדרות חום ואהבה
אפילו שלעיתים זאת לא המחשבה
שפתיך - כל כך מושלמות
נשיקה אחת - והתגשמות כל החלומות
|
איך אפשר להיות תמימים
כשמאוהבים?
|
God, I have a confession
I was a silly young girl
What did I know then?
|
Have you ever wondered what's life is all about? Have you
gave a moment to understand what are the rules of the game?
I bet not many of you have.
|
אתה זוכר איך נרדמנו ביחד, והתעוררנו אחרי שעה וכבר היה ממש
מאוחר? מכל הפעמים שנרדמנו זאת היתה המיוחדת מכולם, אולי כי
זאת היתה הפעם האחרונה.
|
ואתם זוכרים את העונה הראשונה של 'טוש-טוש'? ושל 'הפוך'? הייתי
רואה את זה מלא עם בת-דודה שלי. שתיים מהתכניות שאהבנו. ומה עם
התכנית ההיא, עם דפנה דקל ואדם? אני חושבת שקראו לה 'נער פלא',
או משהו כזה.
|
אני לא הבובה שלך ואתה לא יכול ככה להחליט מתי להיות איתי ומתי
לא, אני הקובעת.
|
חזרה לעמוד היוצר הראשי
|
סלוגן זה שופצר
על ידי צחי
הפקות בע"מ.
להזמנות, התקשרו
לטלפון:
555-9921 |
|