|
'Wake up!'
'Eh?' I don't understand what's going on. Slowly, I open my
eyes. At first I can only see a disgusting brown thing. It's
furry, and it has an eye. It's looking straight at me
|
We sat inside and pretended nothing happened.
I wasn't a pregnant junkie, Reanne isn't dying, Dylan will
come back and Jerald wasn't gay. Yeah, right
Didn't I always say I'd stop smoking when I get pregnant?
Isn't Heroin worse than Nicotine?
|
I don't know why I even bother. The world has gone mad.
People believe in plastic things you put to your ear and
talk to people miles away, through a cable! Or worse,
through plain air. But they won't believe vampires exist.
|
I used to think that there must be something else out there,
for me. I guess that's what growing up means
|
. I shave off my eye brows, careful not to injure myself. I
leave my eye lids alone, as a metaphor of my life.
|
נשארת לבד, עם הרעידות האינסופיות, האמונה שזה היה הכול בראש
שלך. כי דמיינת את זה, נכון?
אבל שנייה , שחכתי. את אוהבת את זה. להיקרע, לכאוב, להכאיב,
לרצות משהו, להתאכזב, לקוות, להיפגע. המחלה הנפשית שלך מתבטאת
יותר באיך שאת מביאה את עצמך לכאב נפשי, יותר מאשר
|
ניפגש בחיים הבאים. כשאני אהיה כלב ואת תהייה אהם אהם...
כלבה.
היא נזכרת במשפט הזה, חיוך עולה לה על השפתיים. פשוט משפט
גאוני.
הטלפון מצלצל- היא קמה לענות. כבר מזמן שאין לה פרפרים בבטן כל
פעם שהטלפון קורא לה. היא כבר ויתרה על זה שהוא יתקשר להגיד לה
- אני
|
'תגידי לייבגני שיפסיק לעשות את זה עם הגיטרה'
'וואו, תראו איך הוא נשרט'
'יבגני... אתה בסדר?'
'זה הכדור שהוא אכל!'
יבגני מסתכל על האנשים בחדר, עם מבט של ילד קטן. מבט כזה של
מישהו מטורף, מישהו שיכול לרצוח.
|
גלים בחול
רוח בפנים
והגשם
נופל
עלי
כמוני
נופלת עליך
|
I feel I have no face
The outside is just a mask
Take it off and there's only me
|
In the beginning
It's always dark
|
להיות שמחה
להרגיש כאב
לצעוק
לגעת
למות
|
לקחו לה את הכנפיים כדי שהיא לא תוכל לעוף
לקחו לה את הרגליים כדי שהיא לא תוכל לברוח
לקחו לה את המחשבה כדי שהיא לא תוכל להמציא
|
כמו יד בטוחה מעל להבה
חום
אני עומדת מולך
|
הים שמח שיש לו גלים
שעוזרים לו להשאר בחיים
ואני שמחה שיש לי אותך
|
כשהכל נשרף
הכל הופך שחור
כמו שוקולד, כמו מעיל יפה
כמו קפה
|
אני לא אפסיק לנסות, למרות שזה קשה
התקוות שלי הופכות לנקודות פשוטות,
פעילות כימית במוח,
חשמל ופיזיקה.
|
כמו אויר לנשימה
יוצא החוצה
ואז נכנס
ומפסיק
|
"...ואני לא עושה כלום.
אני רק מחכה
כי בסופו של דבר
הוא יחזור אלי."
|
כשאין מעצורים או בשביל מה לעצור,
נשמתי בנויה בקצב אחיד,
ברגע שהתחלת כבר לא צריך לחזור,
מגדל גבוה, יציב ועמיד.
|
לא משנה כמה סיגריות אני אעשן כדי להרגע- אני עדיין ארצה לצייר
אותך.
|
ומצמוץ קצר לעבר האיש
שצועק "מכשפה!"
|
בחושך אני לא רואה כלום.
אני גם לא רוצה לראות כלום.
אם היה לי פנס-
לא הייתי מדליקה אותו.
זה יכול להיות דימוי טוב לחיים שלי
אבל דימויים זה לא המציאות
החושך זה באמת החיים שלי
|
כהות אודיטורית
כלי כתיבה בלי הקצה.
|
אומרים שאין לכלוך בלי נקיון
אומרים שאין חטא בלי טוהר
ואם לא היית אוהב אותי כל כך
לא הייתי שונאת אותך.
|
חזרה לעמוד היוצר הראשי
|
|
תכתבו משהו
מצחיק על האיש
האדום בצד ימין
למעלה.
(מתוך "המדריך
לסלוגניסט
המתחיל" בהוצאת
בוליביה ושות'). |
|
