מרחוק נראתה במשקפתי דמותה,
רציתי לשחות לעברה,אם רק אמצא
סירת משוטים קטנה או ספינה.
על גלי הזמן הנעים צפתי בתנועות
המובילות לבחילה,עד אשר התקרבתי לכדי ראייה,
השמש זרחה והזעתי כבר ממאמץ.
הים סטר לעצמו במכות קצובות ובלתי אחידות,
התחמקתי מדי מכה,
ניסיתי לאתר את אותה הדרך שהובילה
אותי מספר פעמים-
אך הדרך כעת חשוכה.
ספינות משא היו כבדות ומסורבלות
מדי בכדי לראות אותי-
נקודה קטנה בים,
וסירות תיירים חלפו בלי כלל להבחין.
בים רצה להרגע,אך גם ים לא תמיד מבין.
אל דמותה על המזח שחיתי בתשישות קשה,
השמש כל כך התעקשה,
אך לא יוכל אויר למות בחלל הפתוח,
וסוסים לא יסרבו לפרא שבמרחק מבט אחד-
נמצא.