זה מה שרשמתי על חתיכת הנייר.
שכבתי במיטה עם סכין וחתיכת נייר,
כנראה כדי לנגב את הדם מהחתך,
"זה היה אמור לקרות"

זה מדהים, מה שהחתך עושה.
הרגשת כוח, או משהו כזה.
אתה רק רוצה עוד, גם אם נגמר המקום.
וזה מדהים איך הכל יכול להיגמר פתאום...

אוי, מה שרשמתי על חתיכת הנייר.
איך חשבתי שהכל הלך ונגמר.
כמה עמוק נראה לי החתך
"כמה טיפש", הם יאמרו בטח

אמרתי לעצמי: "זהו, זה עבר.
עכשיו באמת תהיה מאושר,
אין יותר דאגות משום דבר"
אוי, איך חשבתי שנגמר.
הלכתי ורשמתי על חתיכת הנייר,
למקרה שיקרה לי משהו לא מוכר.
והנה אני מחכה, ושום דבר לא קורה.
הדם יורד, קצת צורב,
האם מישהו אותי אוהב?

זה מה שרשמתי על חתיכת הנייר,
שכבתי במיטה עם סכין וחתיכת נייר.
"זה היה אמור לקרות",
אבל זה לא קרה...