מפליגה בתוך ספינה גדולה בארץ רחוקה,
והכול מסביב כל כך ירוק.
מי האגם הצלולים והכחולים משקפים לי את בדידותי.
ילדים עם עיניים תכלת צהובי שיער
משחקים תופסת על הסיפון.
הכל כל כך מושלם ורק את חסרה לי פה,
המבט המוכר שלך שנותן בי את הכוח לחיות,
שפתייך האהובות שמעבירות רעד מתוק בגופי.
שטה בתוך אוניה גדולה,
בתוך ים של געגועים,
ואנשים זרים סובבים אותי.
מחפשת ביניהם את פנייך,
אך יודעת בליבי שאת אי שם אלפי קילומטרים ממני,
אולי מתגעגעת כמוני ואולי כבר עם מישהי אחרת.
הלוואי שיכולת להיות איתי כאן על הסיפון הזר בארץ ירוקה.
הרוח הייתה מלטפת את פנינו ברכות
ואני הייתי נרדמת חבוקה בזרועותייך,
נרגעת מהריח המוכר והאהוב שלך,
תפאורה יפה לגן העדן הקסום הזה.
הגעגועים אלייך גוברים עם כל קילומטר מרחק ממך.
זוהי הפעם הראשונה שאנו כה רחוקות
והכל קשה... קשה כל כך.
אני אוהבת אותך "פאפי" שלי.

מתגעגעת...

(גרמניה 2005 מוקדש למורני שלי)