[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה







זיו בן-פורת
/
מילונים

לקחתי בהשאלה דימוי מספר של מילן קונדרה ("הקלות הבלתי נסבלת
של הקיום", מומלץ בחום) והשתמשתי בו, זה מה שיצא...


כיצד המילון שלו,
מדבר בשפה שלי,
ומזכיר לי
שהמילונים שלנו שונים.

תרגום זו מלאכה קשה,
"נשיקה מבעד למטפחת" אמרו.
והם לא מבינים מדוע אני לא מוותר,
אבל אני פשוט לא יכול,
כשתורגם כל כך הרבה.

ונדמה שלעיתים,
הפער הוא לא במילונים,
ואולי הם באמת לא מבינים
אותי.

ובעצם,
אולי גם אני לא מבין
ולא רק בגלל
שהמילונים שונים.







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
שמתם לב לזה
שלפעמים כשאנשים
מנסים לכתוב
הרבה סימני
קריאה, אז מרוב
התלהבות מתפלק
להם האחרון
והופך ל1?

אותי זה ממש
מעצבן!!!!!1



צרצר.


תרומה לבמה




בבמה מאז 15/2/06 5:34
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
זיו בן-פורת

© 1998-2024 זכויות שמורות לבמה חדשה