אמרת לי את לא צריכה
וכי למה שתרצי
אני אהיה לך גם חבר, גם חברה,
גם אם בודדה באובססיות בשעון מביטה,
גם אב לעתים אינו מבין, לעתים אינו רוצה,
אהיה לך אח קטן, אלמד ממך, אלמד אותך
אמרתי שאיני רוצה, לא תופסת מדוע צריכה
כמאהב בוחרת לי אותך
שתחבק אותי, תאהב
לצידך אהיה כשתרצה, אתן לך.
השפלת מבטך, כנעלב,
איני מסכים! אמרת,
אם רוצה אותי כמאהב לך, תהיי שלי, תמיד, בכל שעה
את לא צריכה אותם, יש לך אותי
וגם את נעלי הבלט שלך השליכי לנהר, אני יהיה לך הרקדן המהולל
צבעי השמן והבד, שרפי ללא חשש
האומנות שלך אינה תחייה לעד
תהיי שלי, אני כולי שלך
אמרתי כן! רוצה אותך
אם זהו המחיר, אוותר על כל שלל.
על משפחתי, על ילדותי, על חיי אם צריך,
אך גם ויתרתי על אהבתי,
אהבתי לאומנות ולבמה
ולא נותרה לי עוד אהבה, אפילו בשבילך...