אני רוצה להרגיש כמו אידיאל נשי,
רק לרגע;
רק לרגע לדעת איך זה מרגיש
להיות מטרה חיה לחיצי מבטים,
איך זה לנסר משפטים בחיוך
וללגום דם מכוסות קריסטל גבוהות.
אני רוצה להרגיש כמו אידיאל נשי,
רק לרגע;
רק לרגע להרשות לעצמי להתעטף בזרי פרחים
ולא בזרי ידיים,
לעטות בדים לבנים ומחמיאים על עורי
ולא לפשוט אותם,
למען טבילה בבריכות תשומת הלב הטמאות.

אני רוצה להיות האידיאל הנשי שלך,
רק אל תצלבני בסקרנותך;
אל תכסני באבקה לבנה כי
תסגיר היא טביעות אצבעות לא-שלך,
וזכוכית המגדלת כנגד עורי
תחשופנה שריטות שאינן פרי-ידך,
ובחדר סגור תחת אור מעומעם
לא אוכל להכחיש כי כאבתי אותך.
ונגעתי בהם.

ואת כל שהכרחת אותי להגיד, חסוך ממני
ואל תספר לי אתה על נשים אחרות.

תן לי להיות האידיאל הנשי שלך,
רק לרגע;
אל תספר לי עליהן.