אכבוש אותך מכל הרקיעים, מכל הארצות,
כי היער ערש לידתי והוא לי בית קברות,
כי בארץ אתהלך על רגל יחידה,
כי אזמר לך זימרה שאין כדוגמתה.

אכבוש אותך מהזמנים כולם, מהלילות,
מעיטורי כבוד, מכל החרבות,
אשליך המפתחות ואגרש את הכלבים מהגזוזטרה,
כי אני נאמנה יותר אף מכלבי שמירה.

אכבוש אותך מכל האחרים - מזו היחידה,
אשת איש לא אהיה,  לא תהיה חתן שמחה,
ובקרב האחרון אכבוש אותך - תשתוק! -
מזה שנאבק ביעקב על היבוק.

אך עד שלא אצליב אצבעותיך על חזך,
הו, אבוי! - יישאר לך אתה:
זוג כנפיים יישאוך למרומים,
כי תבל היא ערש לידתך והיא גם מנוחת העולמים.

מתורגם ממרינה צבטייבה -
Марина
Цветаева
Я тебя
отвоюю у
всех
земель, у
всех
небес