הסכנה חלפה, במבי.
אימא שלך לא תוכל להיות איתך עוד.
בקרוב תצמחנה לך קרניים
ותוכל לעמוד על ארבע רגליים חזקות.

הסכנה חלפה, במבי.
ניסית לנצח אייל בוגר עם קרניים מסועפות.
בקרוב תגיע למקום מבטחים
ותצטרף ללהקה חדשה.

הסכנה חלפה, במבי.
יהיה לך זמן להתאמן עד לקרבות הבאים.
יהיו בלהקה גם זכרים צעירים כמוך.
אל תסתתר עכשיו מאחורי הסבך.

הסכנה חלפה,
המשך לצעוד ביער הצפוף.
הענפים ישרטו אותך, הנחלים יצננו את הכאב,
אוויר נקי יחדור לריאותיך ואתה תשאף ליותר.

הסכנה חלפה, במבי,
אימא שלך לא תוכל להיות איתך תמיד.
הדברים שהיא לימדה אותך לעולם לא יספיקו
אבל תוכל ללמוד עוד.