vorrei essere psichiatra perche 3 anni fa il mio amico
comette sueccido e fino da oggi io penso come potevo
aiutarlo

אני רוצה להיות פסיכיאטרית כי לפני שלוש שנים חבר שלי ביצע
התאבדות ועד היום אני חושבת איך יכולתי לעזור לו.

אז נכון, אז עברו 3 שנים מאז שהוא הלך, ונכון, אני באיטליה
עכשיו, לומדת איטלקית ומתחילה בקרוב את המסע שלי כדי להיות
רופאה ולהגשים את החלום שלי ולהיות פסיכיאטרית.

זה מוזר להיות רחוקה מהבית, רחוקה מכל האנשים שאת אוהבת,
מהמשפחה שלך, מהחברים שלך וכמובן - מהאהבה הכי גדולה שלך. אני
לעולם לא אבין את ההחלטות שלי, לעזוב לארץ אחרת לגמרי להתחיל
לחיות חיים שונים לגמרי, בארץ זרה.

אני לומדת רוב היום ומנסה להשקיע את כל המאמצים שלי בלימודים,
מדי פעם אני הולכת לטייל באיזה נהר או שאני אוכלת איזה גלידה
איטלקית, אבל בעיקרון נורא נחמד באיטליה, אין לי דברים רעים
לומר, אבל זה מדהים עד כמה הגעגוע לארץ חזק, לכל אותם דברים
סתמיים שפה כבר לא אפשריים...

אני לעולם לא אבין איך נתתי לזה לקרות, בספטמבר 2010 יעברו כבר
3 שנים, זה מרגיש לי כאילו זה היה אתמול, וכל המרחק הזה עכשיו,
במיוחד כשאני בפירנצה, עושה את ההבדל.

אני מתגעגעת אלייך, ואני דואגת לך כל כך, אפילו כשאתה במקום
מוגן למעלה בשמיים.

אני מתגעגעת לנקות את הקבר שלך עם הצינור, או לשבת על הכיסא
מפלסטיק וסתם לבכות לך.

יש ימים שאני עדיין לא מאמינה שזה קרה.

ואף אחד לא מבין אותי, בעצם, אני לא מספרת.

אני מבטיחה לך יובלי, אומנם זה ייקח זמן, אבל בסוף זה יקרה,
אני עוד אבין. וכמו שכל לילה אני מרגישה אותך בתוכי כשאני
הולכת לישון, אני יודעת, אני פשוט יודעת שאתה תלווה אותי לאורך
כל המסע המטורף הזה שעוד לפניי.

איך הייתי יכולה להציל אותך....?

שאלה שלא נגמרת.

האהבה שלי אלייך היא משהו שלא נגמר, אפילו שההיכרות בנינו לא
הייתה ארוכה, אני יודעת שאתה שם מקשיב ועוזר לי עד כמה שאפשר.

אוהבת אותך.