שיערות פזורות על
הכר
הגוף נח על הסדין
הלבן, פרחים אדומים
על השידה.

אף אחד לא
שומע את הגשם מחוץ
לחלון, וגם כשדופק
הגשם פוסק--

איש לא שומע
את הנחירות--

טעות הכתיב בכותרת השיר מכוונת. המילה "Borining" למעשה מורכבת
מ-"Burning" ו-"Boring" (לוהט ומשעמם בהתאמה) וזה בעצם מראה את
הפואנטה של השיר. תיאורי אהבה קיטשיים כשבסוף מגלים שהדמות
שעליה מדברים כל הזמן - משתעממת ונרדמת. ה-"מקפים" שמופיעים
בסוף הבית השני והאחרון גם הם מכוונים, בגלל השורה "הגוף נח על
הסדין". אפשר לחשוב שמדובר בגוויה מתה (לא עלינו טפו טפו טפו!)
אך בסוף הכל טוב ויפה והדמות כמובן ישנה. המקפים מבטאים דפיקות
לב.