הורציוס  ( 65 - 8 לפני ס"נ)

   א ו ד ה    1/9
                                                           
                (Vides ut alta )
                                                           
           

              הבט, נרדם ראש סוראקטה,
              לבן וצח כשלג,
              קרח כבד כופף את היער
              ועצר את הפלג.

             הו, טליארך, זרוק שבבים למדורה
             ויהיה לנו חם -
             ומזוג מאמפורה יין סאביני,
             המלהיב את הדם.

             בטח באלים. אם ברצונם
             ידום הסער -
             תשקוט הרוח ולא  ינועו
             אשוחים וברושים ביער.

              אל תחקור, מה ילד המחר
              ומה הגורל ייתן,
              תשמח ואל תפסיק לשיר
              לרקוד ולנגן.

              כל עוד שערך לא לבן,
              לך לתרגולת בן חיל,
              בך גם תלויה פגישה עם עלמה
              בבוא הליל.        

     
            יצלצל צחוקה המתוק,
           שתה יין, מלוא הקובעת,
           לזכר השעות המתוקות
           הסר מידה טבעת.



                                                  תרגם
מלאטינית
                   א ר י ה  ח ו ר ש י