אדולף (השומר), מביט במשקפת, כשפתאום צץ מולו זלמן (נמוך, כובע
טמבל, ובגדי פורץ)

זלמן: (פונה אל השומר אדולף) ערב!

אדולף: בהחלט, אני עסוק, אולי תלך?

זלמן: הלכתי מספיק, עכשיו אני עומד, מה אתה עושה?

אדולף: שומר שאנשים כמוך לא ייכנסו לשטח הכור

זלמן: כור?

אדולף: שמעת נכון, בתוך המבנה המפואר הזה, שמזכיר ווילה מהמאה
הקודמת, מתרחשים ממש עכשיו ניסויים במדעי האטום ופיסיקה
גרעינית.

זלמן: אוי-וויי

אדולף: מה קרה?

זלמן: קרה קרה, אני חייב להיכנס, תעלים עין?

אדולף: חס ושלום, לא עין ולא אניד אף-אף

זלמן: זה מאד חשוב, אתה לא מבין

אדולף: חשוב ככל שיהיה, אני על משמרי עומד, צעד נוסף לכיוון
הכור ורובי יבוא לידי שימוש

זלמן: אתה לא מבין, לא באתי לבד

אדולף: רובי ישמש גם עוד מאה כמוך, הוא תוכנן ע"י הרוסים
במחצית המאה והיה בשימוש במלחמות מרובות חיילים

זלמן: אדון שומר, זה לא העניין

אדולף: אני אדולף והעניין לא באמת משנה לי

זלמן: זלמן (לוחץ את ידו) ואתה עדיין לא מבין, אני לא כאן לבד,
אני כאן להסית את דעת השומר בזמן ש...

אדולף: שלום זלמן, כבר אמרתי שלא משנה לי העניין?

זלמן: אתה לא מבין, האנשים האחרים

אדולף: כן?

זלמן: הם לא יודעים שזה כור, הם חושבים שזו ווילה עשירה

אדולף: אני מבטיח לך שהציוד בכור זה יקר מבכל ווילה שפגשת
מעודך

זלמן: הם מחפשים כסף והתכנון הוא לפרוץ את דלת הפלדה בפיצוץ
עז

אדולף: עז ככל שיהיה, אני ראיתי גדולים ממנו, אני הייתי בנפילת
התאומים בברלין, התרסקות הצפלין במוסקבה ובהפלת חומת ניו-יורק,
כמה חזק יהיה פיצוץ פלדלת?

זלמן: לא בזה העניין, הם לא יודעים שיש בפנים חומרים אטומיים
ופצצות גרעיניות, הם...

אדולף: אתה רק אומר לי את זה בכדי שאתן לך להיכנס ואז כל סודות
הגרעין של ארצנו יהיו גלויים לך ולארץ מולדתך

זלמן: אין יציאה, אני את שלי אמרתי

אדולף: (לוקח את המשקפת, מסתכל מסביב, כשלפתע נשמע פיצוץ ענק
וכל הכור מתפוצץ)  

רדיו: העולם בחרדה, הכור הגרעיני בצ'רנוביל התפוצץ לפני מספר
שעות וכעת ניתן לראות מדענים מחוסרי איברים בורחים מהזירה
(-פאוזה-) דיווח מהחזית, על שומר מחוסר איברים, שטוען כי היה
אסור להרוג את טרוצקי, עד כאן השידור.