ניסוי בתרגומים שנכתב בשולי המחברת בשיעור דקדוק צרפתי.

אם אתה רוצה
אתה יכול
לאהוב אותי בצבעים עזים
ואני
אשתף פעולה במשך
לילה לבן אחד.
כשנקום בבוקר
הכל יהיה דהוי,
ננסה לעבור את הרגע
הרגיש הזה, שבו מתעוררים
בלי לדעת איפה
או עם מי
ואז
נישטף בדביקות הזו
של היום
של האפור שבאמצע.

If you want to
you can
love me in bright colors
and I
will cooporate for
one white night.
When we'll wake up
everything'll be faded,
we'll try to pass that
touchy moment, in which
you wake up
without knowing where
or who with
and then
be washed in that stickiness
of the day
of the gray in the middle.

Si tu veux
tu peux
m'aimer aux colouers brouilles
et je vais
collabore pendant
une nuit blanche.
Quand nous nous reveillerons
tout sera decolore,
nous essayerons passer ce moment
sentimental, a qui on se reveille
sans savoir ou
ou avec qui
et apres
nous serons submerge
dans cette adhesivite
du jour
du gris au milieu.