כשאתה עוזב את הכל
הוא נופל ונשבר
רסיסיו מעיפים לכל הכיוונים
את הרוח המניעה גלים
את  מפת השולחן
שיירה העושה דרכה אל
גרגרי הסוכר שלא
נוקו מאז תחילת פגישתנו
תזרז את דרכה
איש קטן רוכב על נמלה  
יעבור כברת דרך כשהוא תלוי באוויר
ונצטרך להעמידו על רגליו
במקום לעסוק ב





מחווה לשירו של ז'ק פרוור - ראי שבור
(לא יודעת מי המתרגם, אשמח להתעדכן)

ראי שבור

האיש הקטן ששר ללא הרף
האיש הקטן שרקד בתוך ראשי
האיש הקטן של הנעורים
קרע את שרוך נעליו
וכל צריפי החגיגה
בבת אחת התמוטטו
ובשקט של הגיגה הזאת
במדבר של החגיגה הזאת
שמעתי את קולך המאושר
קולך הרועד והשברירי
הילדותי והנוגה
מגיע מרחוק וקורא לי
ואני שמתי את ידי על ליבי
שם הזדעזעו
שותתי דם
שבעת רסיסי הזכוכית של צחוקך מואר הכוכבים