שוב שוכב בחושך,
פני מופנות אלייך ובאפי ריח האלכוהול הבוקע מפיך,
שתית,
במסיבה של ג'ון וסאלי לפני מספר שעות,
נאלצתי לסחבך על כתפי מהאוטו וריחך שוב עלה באפי,
אני כל כך אוהב את הריח הזה,
מזכיר לי אותך צוחקת בשדה הפרחים האינסופי בדאלס,
שנינו היינו כילדים בני יומם...
כל כך הוקסמתי מריצתך בשדה,
איך חלק מהפרחים התחכחו בנעימים בשמלתך,
וחלק נרמסו תחת רגליך,
נראה כי לא אכפת להם להירמס תחתך.

הריח כה חזק באפי איני יכול לישון,
אני קם לאט ומתנהל בסהרוריות לכיוון הסלון,
משתרע על הספה ומצית סיגריה,
בטלוויזיה יש תוכנית אירוח מלנכולית,
אני ראה רק את שדה הפרחים,
הוא רץ אליה עכשיו באושר,
נתקל באבן קטנה וניתך אפיים לרצפה,
אני פושט ידי לעזרה...
אך את מגיעה לשם אוחזת ידו בידך
ומניחה את ידך השניה על מצחו,
את צוחקת,
וצחוקך המתגלגל מהדהד ומרפא את שנינו.