גוט מורגן!
סליחה?
בוקר טוב..
אבל זה לילה..
אז למה השמש זורחת?
זו שמש מלאכותית.. מייד אין צ'יינה..
הא, גוט! אז אני רואה שהניסוי הצליח.. הגעתי לשנת 3003,
יא?
מה זאת אומרת 'הגעתי', למה מאיפה אתה בא??
השם שלי זה הברון פון קלוץ, ואני בא משנת 2002.. קפצתי בזמן
אליכם כדי לראות איך נראה העתיד בעוד אלף שנה.. אלף ואחת למען
הדיוק.. כלומר, איך נראה העתיד עכשיו..
??
..אני וחבר שלי, הברון פון פלוץ, אנחנו סאיינטיס, יא?.. אז
בנינו מכונת זמן והוא קפץ אחורה אלף שנה ואני קדימה אלף שנה..
פרשטריכט? אז עכשיו אני פה בשנת 3003, יא?
ומה בדיוק אתה מתכוון לעשות פה?
סתם.. סתם לראות קצת מה נשמע ומה קורה.. תגיד, יפריע לך אם
אני אשאל כמה שאלות? זה בשביל המדע..
..טוב, תשאל..
דאנקשן.. אז תגיד לי בבקשה.. איזו מוזיקה אתם שומעים עכשיו?
גלים חדשים של ניאו האוז ופוסט אסיד או שחזרתם לתקופה
הקלאסית?
.. מה זה מוזיקה?
מה זאת אומרת "מה זה מוזיקה"??..  מוזיקה!!  הר מוצארט,  הר
בטהובן,  הר אלביס, יא?
??

נראה לי שנפלתי על אובייקט לא מייצג של האוכלוסייה המקומית..
אתה יכול לקרוא בקשה למישהו שיודע קצת יותר היסטוריה ממך?
אני מצטער, אבל אף אחד פה לא שמע על הרמוצארט או הרבטובן..

..טוב.. אז איזה ספרים אתם קוראים?
.. מה זה ספרים??
מה!? גם זה אתה לא יודע?? מה אתה, אימבסיל!?!  ספרים..
הדברים המרובעים האלה שקוראים מהם- דון קישוט.. מלחמה אונד
שלום.. החטא אונד עונשו.. לא שם זייאן....... המלט!! לא יכול
להיות שאתם לא מכירים את המלט.. טו בי אור נוט טוב בי.. טו
זליפ, טו דרימ..

???
..אם אני יודע מי זה אפלטון, שחי יותר מאלפיים שנה לפני, אז
אתה בטח יודע מי זה שייקזפיר, שחי פחות מאלף אונד חמש מאות שנה
לפניך..
שקז- מי??
שייקזפיר!
...מי???
שייקזפיר.. שייק-זפיר!!  זה היה מחזאי הגדול ביותר בתולדות
האנושות.. טוב, יש גם את אפריים קישון.. אבל לא יכול להיות שלא
שמעת על שייקזפיר!!  מה זה, היה איזו קטסטרופה גרעינית באלף
השנים האחרונות?!?!
לא.. אבל אני חושב שאני יודע מי יוכל לעזור לך- גרגוריוס,
ההיסטוריון של הכפר.. הנה, הוא נמצא שם מתחת לעץ הגדול.. חכה
רק רגע, אני אלך לקרוא לו..
..
..
..
..
..שלום לך.. אני גרגוריוס.. לורנצו סיפר לי בקצרה מהיכן הגעת..
הרשה לי להציג את עצמי, אני היסטוריון של העת החדשה..
או! שמח מאוד להכירך הר גרגוריוס. ואני פרופסור הר ברון פון
קלוץ.. אינך יודע עד כמה אני מאושר סוף סוף לפגוש כאן אדם
מלומד, שיודע מי זה שייקזפיר..
מי??
מיין גוט!! אל תגיד לי שגם אתה..!?!?  
תראה, אדוני.. אם הנך מתכוון למישהו שחי לפני "המפץ הגדול"
שלנו, אז אין לי יכולת לדעת מי הוא היה, ולא משנה עד כמה היה
אדם חשוב או מפורסם..
"המפץ הגדול"!? וואס איז דאס??
המפץ הגדול זהו הרגע בו מתחילה ההיסטוריה שלנו, של בני האדם
החיים כיום... אני אנסה לספר לך את זה ממש בקצרה-  מתישהו
בעבר, שזה העתיד שלך, כל האנושות נעשתה ממוחשבת.. אתה בטח יכול
לראות את זה כבר בתקופה שממנה הגעת.. אבל בהמשך תהליכי
הקומפיוטריזציה האלו הלכו ונעשו יותר ויותר מוחלטים, עד שכל
המידע האנושי הוכנס אל תוך המחשבים.. כל הידע, ההיסטוריה,
השמות, החוקים, התיאוריות.. הכל.. כל צורות איסוף, אחסון
והעברת המידע האחרות שאתה מכיר, כלומר אלו שאינם קשורים
לטכנולוגיה ממוחשבת הוצאו אל מחוץ למציאות האנושית..  העולם
הפך לכזה שניתן היה ללמוד וללמד אך ורק מתוך המחשבים.. בני
האדם פשוט הפסיקו לזכור בראשם את כל הדברים שאתה, למשל, יודע
וזוכר.. הדבר קרה מהרגע שבו טכנולוגיית הסייבורג נכנסה
לשימוש.. האדם הפך לאדם- מכונה ויכל לחבר את תאי המוח שלו
למחשב ולשלוף משם כל מה שרק רצה.. המוח האנושי לא היה צריך
לזכור יותר דבר..  אבל השלמות הזו לא החזיקה מעמד זמן רב.. יום
אחד תקף וירוס אדיר בעוצמתו את המחשבים המרכזיים של העולם ומחק
את כל תכולתם באופן טוטאלי! אירוע זה נקרא בפינו "המפץ
הגדול".. עד היום לא ידוע מי היה אחראי לוירוס הזה, למרות
שבמשך השנים פותחו ספקולציות וקונספירציות שונות.. הוירוס הזה
מחק את הכל, כולל הכל, ללא יכולת לשחזור.. כל המידע,
ההיסטוריה, התגליות והתרבות של העולם הישן נמחקו כלא היו..
העולם נולד מחדש והאנושות הייתה צריכה להמציא לעצמה מורשת
ותרבות חדשים.. ההיסטוריה שלנו מתחילה ביום בו הוירוס תקף..
אני מניח שהפסדנו כמה דברים טובים שהיו חלק מהאנושות, זו שלך..
אבל אנו נוטים להאמין כיום שבסופו של דבר, הרווחנו לא מעט
מהמפץ הזה, כיוון שלפי השמועות והמיתוסים שמלווים אותנו, הרי
שהאנושות שאתה הנך שייך אליה, כלומר האנושות הקודמת,
הייתה..איך לומר זאת במילים עדינות.. זוועה מהלכת על שניים..
אנשים הרגו זה את זה בגלל כל מיני סיבות ילדותיות, בגלל כל
מיני דברים שקשורים להיסטוריה של כל אחד מהם.. והם גם לא
הפסיקו להרוס את הסביבה והטבע שבהם אנו חיים.. אתה, ברון יקר,
בטח יודע זאת טוב יותר ממני כי אתה בא משם.. מובן שלאחר המפץ
הגדול האנושות החדשה התנערה לחלוטין מהטכנולוגיה הממוחשבת..
המחשבים נהפכו להיסטוריה וכיום אנו מסתדרים טוב מאוד
בלעדיהם..מובן שנאלצנו להחזיר למוחותינו, שהספיקו להתנוון, את
הכישורים לאגור מידע בעצמם, והדבר לא היה קל, אך כיום, ללא
עולם של מחשבים, כל אחד מאיתנו, כולל ילדים, מסוגל לזכור,
להערכתי, פי שלוש ממה שיכל אדם כבר בתקופתך שלך, פרופסור..
וכיום, אני בטוח, אנו חיים באופן הרבה יותר בריא ומאושר מזה
שהיה חי האדם בעידן המחשבים..

זה.. זה.. גוטה- סימסביל.. זה לא יאומן!! כל גדולי האנושות
כבר לא קיימים יותר בהיסטוריה שלכם.. אז אתה רוצה להגיד לי שלא
שמעתם גם על התנ"ך??
מה זה התנ"ך?
התנ"ך והברית החדשה! אלו הספרים העתיקים והמפורסמים ביותר
בהיסטוריה.. הם מכילים את כל כתבי הקודש..
הא.. יש לנו דווקא כמה כתבי קודש.. את זה שכחתי לספר לך..
??

לפני כמה מאות שנים מישהו מצא מצבור של שמות ומשפטים, על גבי
נייר קשיח מתקפל.. הנייר העתיק הזה היה קבור עמוק באדמה והוא
בעצם היווה את העדות היחידה לעולם הקודם, שנעלם..השריד האחרון
הזה כונה בשם- "המגילה הגנוזה" והוחלט להפכו לכתב קודש, כשעל
כולם חובה ללמוד אותו ולדעת אותו בעל פה וכן תמיד להעביר אותו
לדור הבא.. המגילה הזו מכילה משפטים שנכתבו על ידי אנשים
שונים, שבעולם שלכם היו כנראה מפורסמים מאוד.. אולי פילוסופים,
הוגי דעות או סופרים.. הנה, יש לי כאן בכיס עותק של המגילה..
בבקשה..

-.."אוסף להיטים ים תיכוניים מס' 5".. וואס?!  דורון מייזר,
חולם על אהבה..??  ג'ייקי מקייטן, לינדה..!?!?   זלומי
זירנגה????   מיין גוט!!! וואס איז דאס?!?!   איילי לויזן,
איזו מדינה!?!?...  קוקו, את מזייננת אותי????  אויפר
לייוי!?!?!?!

כן, אפילו כתוב פה למטה שקראו לו גם "המלך", אז אנו מניחים
שהוא היה נצר לשושלת מלכים מאוד ותיקה אצלכם..  זו, כמו שהנך
רואה, התרבות היחידה שנותרה לנו מעולמכם..
... אתה רוצה להגיד לי שלאוסף הגורנישט הזה אתם קוראים כתבים
קדושים???  אתם ויתרתם על הומרוס, יא??  אונד ז'ול ורן?? אונד
קפקא, אונד שטראוס אונד דיקנס, יא??  אונד צחי נוי.. אונד -
שייקזפיר!!  ובמקומם הפכת את החבורה של הגושקפן אונד זין
אופשטרכן די גאייזון פרכט קאקן האלה, לאלילי התרבות הקדושים
שלכם!?!? זו.. זו.. שערורייה!!!   מה שעשיתם זה כמו לקחת איזה
סתם פוץ אחד, שאפילו לא יודע לכתוב כמו שצריך, ולהגיד שהוא
יותר טוב מ.. שייקזפיר, נגיד.. טוב, זה באמת מה שעשיתם..  
כיצד זה??? כיצד הגיעה האנושות לנקודת שפל שכזו.. דווקא חשבתי
הרבה על כל מיני תסריטי יום הדין שעלולים להתרחש בעתיד, אך זה
משאיר את הכל מאחור! זהו, עד כאן!! זה הספיק לי, אני חוזר לזמן
שלי.. שלום ולא אובידזן..



.. שלום לך, הר פון קלוץ ידידי.. איך היה לבקר אלף שנה בעתיד?
אל תשאל הר פון פלוץ חביבי.. אבל קודם ספר לי איך היה לבקר
אלף שנה בעבר..
.. סתם שעמום אחד גדול.. כל יום הם עושים את אותו הדבר..
עובדים בשדה, מתפללים ומנסים למצוא תחליף לרוטב בקר.. אמרתי
להם שינסו קטשופ..  חשבתי גם איזה המצאה אני אביא להם מהעתיד,
שיראו שאני לא, כמו שאומרים, מסובב אותם באצבע הקטנה, יא?  אז
בגלל שהייתי צריך משהו שלא עובד על חשמל, אז בחרתי כמובן
בדיסקברי שעשה היסטוריה ושינה את פני האנושות כולה!! יא?
הבאתי להם את הכדור הזה שעושה לגבר בום בום בום, יא..?    והם
לקחו את זה ומאוד נהנו ושאלו אם אני יכול לחזור לעתיד ולהביא
להם עוד כדורים כאלה שעושים בום בום בום...    הא.. וגם היה
פאשלה קטן, יא?  היה שם איזה אחד שלקח הכדור שעושה בום בום,
אבל במקום זה הלב שלו הפסיק לעשות בום בום בום והוא נהפך
קאפוט.. יא?  אבל חוץ מפאשלה זה הכל היה מצוין, יא?

-גוט! אני שמח לשמוע.. אל תשאל מה שהיה אצלי.. הקאקן האלה
בעתיד שכחו את כל ערש התרבות של העבר.. הם אפילו לא יודעים מי
זה שייקזפיר!!!

.... מי?...
 מה מי!?!? שייקזפיר!! שייקז-פיר!!!   ויליאם
שייקזפיר!!!...... אנגלייה.... מאה השש עשרה.....אליזבט זי
קווין............ הומלט!!!!
....הא???
גם אתה כבר לא יודע מי זה שייקזפיר!!! מיין גוט, משהו רקוב
בממלכת דנמרק.. יש לי פה נייטמאר ממש.. אני צריך תיכף ומייד
לתת טלפון לפסיכולוג שלי.. הר זיגמונד פלויד..

רגע.. נדמה לי זה שהלך קפוט.. היה משהו ממשפחת שייקזפיר, יא?
אתה חושב יש לו קשר לשייקזפיר שאתה מדבר עליו..?  אולי זה היה
סבא סבא סבא רבא שלו, או משהו כזה..




Mine got!!!   Zey killed shyekzpir!!!!!....



--------------------------------------------------------------

הערת המחבר לסיום:  ראשית כל המחבר דווקא כן היה רוצה שאת
היצירה הזו יאשרו מאוחר בלילה (כפי שעשו עם כל שאר יצירותיו
הקודמות) כי הוא דווקא כן היה רוצה שאת היצירה הזו כמעט אף אחד
לא יקרא (כפי שקרה עם שאר היצירות הקודמות..) אבל הוא כבר יודע
שעם המזל שלו הפעם יקרה בדיוק ההפך..
שנית- אומנם היצירה הנ"ל לחלוטין אינה משקפת את שאר יצירות
המחבר והיא נחשבת ליוצאת דופן במיוחד ("הכבשה השחורה" אם תרצו)
בין יצירותיו האחרות אך כולו, של המחבר, תקווה כי הצלחתם
ליהנות קצת ממחזה הסייאנס פיקשיון הסהרורי הזה על שקספיר.. מה
מי??  שקספיר.. שקס-פיייייר!!!!!!










.. שלום לכולכם.. זה שוב אני הר ברון פון קלוץ.. אני כבר מת
ללכת שלאפן, יא? אז רק רציתי לבקש מכל מי שקרא זה ועכשיו הולך
לתת ריזפונס, יא?.... אז תראו לחתיכת השלוץ שמופיע מעליי,
מאיפה הדג עושה פיפן.. הגוטאמשטופ הזה סיים רק אתמול את
הקינדרגאדן וכבר הוא חושב שהוא שייקזפיר קטן.. אז אני מבקש
תגיבו בלי רחמים, כי את הקאקנים האלה צריך לחסל כשהם עוד
קטנים.. זה הכל.. גוט נייכטן אונד אובידאזן אונד...
הייל שייקזפיר!!!



מי?