(נגמר הפנקס הצהוב עם הפרפר... אני חולק לו כבוד אחרון)
Let life not be a chase
For what is written on the last page
But the canter of the hand,
As many silent heads observe.
The swift changes in scenery
All within the same room
Day and night become one
Then two again.
A debt in blood
Soon returns as a fortune
In ink.
Promises of worlds above
And worlds below
Your hand grows near.
Some men are not like poems.
Some men say nothing,
And in that nothing thrive
They carry no more than a
Single word throughout their lives.
The secret of love and hate
Is no secret to them.
Their mystery is truth enough.
They look through me with vacant eyes
With empty eyes they call my bluff.
But words that burn in my mind,
Will only burn in their hands.
Now that I took on this burden
Of words
I shall never return to sand.
(מוקדש לעובדים במשמרות)
חיפזון - שומדבר לא חשוב עדכדיכך
להצדיק את הפלישה לשנתי
של שעון מעורר מפלצתי
בעל עין אחת שאינה נעצמת
אינה ישנה ואיננה חולמת
אזניים לו שתיים אך לא ישמעו
תחנוני האלמים ובכל זאת ירעמו
מטולטל מביצת שלוותי הברוכה
לוגם כוס קפה, טועם בדל ארוחה
ואץ לעולם ממהר ומעורער
בו דומים לאתמול גם היום, גם מחר
כשתי טיפות מים הנמחות מעיני
כשקורא השעון שוב, הפעם ל-"די"
ומשיבני רצוץ למיטת עינויים
בה רבים הקמים מאשר הנמים
בדרישה אחרונה אישוניי כבים
לשינה מתוקה קצת יותר- שנת מתים
לעולם בו אוויר קריר ומתוק
והטיק מה כביר מרחקו מהטוק.
War stays the same and love
Stays the same. Old men's
Eyes steadily veer down
The street, chasing young
Women around the corner and
Through the centuries.
Hand takes in hand in the same
Confused manner and fathers
To sons to neighbors to strangers
Surprised.
Man to man rains bad blood.
Through evenings and dawns
Of great overpowering houses
Wood to stone to cement.
But we have new toys!
And can rest on our
Sudden porches.
Till they break
מדד העצב עלה.
המוכרים צוחקים והקונים בוכים
בבניין גדול בו יש רק מדרגות.
והילדים הקטנים אינם מבינים
ולעולם לא יבינו, את ההמולה
הגדולה סביב העצב והצחוק.
כשם שהמבוגרים, העגלגלים והשבעים
אינם מבינים את ההמולה
סביב מוכר הגלידה.
בחצי חיוך ושטר מקומט
יעניק שמחה מלאה | 