הנסיך הקטן מכוכב מרוחק
עם שלושה הרי געש ושושנה אחת,
יצא לטיול  בין אלפי כוכבים
בין מלך בודד ועכבר אומלל
לאחד רברבן ולאחר שתיין,
לאיש עסקים ולמדליק פנסים
ולגיאוגרף שאת כוכבו לא יצא לחקור,
והמליץ לו בכוכבנו, כאן, לעצור.

הנסיך הקטן טייל לו בגן,
בין אלפי שושנים, במלוא פריחתן.
"תמיד האמנתי כי עשיר אנוכי
בפרח אחד, מיוחד ויחידי.
אך אינני אלא נסיך קטן,
שלושה הרי געש
המגיעים עד ברכי,
ושושנה יהירה, פשוטה ושכיחה-
אין בהם לעשותני רם מעלה..."

הנסיך הקטן,
שאותו כה אוהב
אותי הוא אילף, כשועל קטן
תמים וטהור, בא הוא לכאן
לו ציירתי כבשה,
הנסיך הקטן שאהב שושנה.

הנסיך הקטן במדבר מרוחק
צחק והעניק לי שי קטן-
את צחוקו כצחוק הכוכבים.
אך כשם שהעניק לי הענקתי אני לו-
חמש מאות מיליון מעינות מים שישקוהו חיים.

הנסיך הקטן פסע עוד פסיעה
אמר כי הוא ערב, לשלום שושנה
והבזק צהוב הוא ניצב ללא נוע,
נפל חרש חרש, כאשר יפול האילן
וקול נפילתו לא נשמע,
וגופו לא נמצא.

הנסיך הקטן,
שאותו כה אוהב
אילף הוא אותי, כשועל קטן
תמים וטהור, בא הוא לכאן
לו ציירתי כבשה,
הנסיך הקטן שאוהב שושנה.

אני אותו כה אהבתי
את תמימותו ואת טוהר ליבו
אך הנסיך הקטן הלך מאיתנו
ואת מקומו לא אדע עוד,
וישנה בליבי הרגשה ששוב לא ישוב הוא לכאן.

הנסיך הקטן שנשכח עם הזמן.