|
אני נתתי לך את האפשרות להגיד שאתה רוצה לבד.
אני נתתי לך את האפשרות לצאת עם חברים, בלעדיי.
אני נתתי לך את האפשרות לעשות מה שאתה רוצה.
ופה, זה כבר בעיה שלך.
|
I never imagine in my wilder dream it will end this way
I try to stop this, but it was unstopteble
I started when she told him she love him
He, looked at her like she from unother space
she, stand there waiting for him to say "I love you to"
|
זאת לא הפעם הראשונה שזה קורה לנו
כל השנתיים האחרונות שאני איתה,
בכל פעם אני באה ואומרת לה: "זאת ה'נשיקה' האחרונה"
ובכל פעם היא מצליחה לשכנע אותי לעוד אחת, ועוד אחת.
|
מה היינו עושים אם הם לא היו שם?
מה היינו עושים אם לא היה לנו אל מי לריב שהמצב קשה?
מה אם לא היה לנו אל מי לפנות?
|
אני לא יכולה יותר !
פשוט נמאס לי כבר !
כאילו, לא באמת נמאס לי, אני אוהבת את זה
אבל נמאס לי שאני באמת מכורה לזה !
|
ביום שישי ה- 13 אני וידיד שלי הלכנו לבית קברות. רצינו ללכת
לשם ולנסות להעלות את המתים (או יותר נכון את סבתא שלי). ישי
ה- 13
|
הוא החליט שנמאס לו לחיות ככה, החליט שהוא לא רוצה להיות יותר
בתוך בתוך בית הכלא הזה יותר, הוא רצה להיות חופשי, כמו כולנו,
הוא ניסה לשכנע את כל האנשים שהיו בזה איתו לברוח, לעוף מהמקום
הנורא הזה, אבל אף אחד לא רצה לבוא איתו.
|
"אבל מדוע חווה?" הדהד קול האלוהים
"אלוהים, אני בודדה, ובא לי להקיא מתפוחים".
"טוב חווה, אז ככה, יש לי פתרון בשבילך. אני אברא אדם רק
בשבילך".
|
"לאהוב אותי. כנראה מעולם לא אהבת אותי. הנסיך שאת רוצה הוא זה
שחלמת עליו, לא זה שיש לך."
"אבל היה לי. אתה היית האחד והיחיד, כל מה שרציתי בנסיך, עד
שהכישוף הרע השתלט עליך."
"את פשוט לא מקשיבה! כבר אמרתי לך שהנסיך ההוא מת, אבל את
מסרבת להאמין!"
|
הן היו מדברות על זה שעות, ימים, חודשים, בסופו של דבר זה הפך
לנושא השיחה היחידי שהיה להן, שעניין אותן, הן בעיקר חשבו על
הדרך שבה יעשו זאת, או על המקום שבו יעשו זאת...
|
כשירדתי לשם הייתי עם בגדי חורף עבים וחמים ביותר, בהתחלה לא
הרגשתי כלום, ואז נהיה חם מתמיד, הסתכלתי סביבי וראיתי מלא
להבות, לא הבנתי איפה אני נמצאת, ראיתי אותו, את היצור שכולם
מדברים עליו, לא עם הקרניים והזנב וכל זה אלה אותו בכבודו
ובעצמו מול עיניי ראיתי א
|
הם נפגשו בסיטואציה הכי לא צפוייה
הם נפגשו כאשר באותו זמן לשניהם היה מישהו אחר בראש
מישהו אחר שעליו הם חשבו... ובכל זאת הם התאהבו...
|
זה לא שאני חושבת שהוא שונא אותי, אני פשוט יודעת שלא משנה מה
אני יגיד הוא לא יבטח בי, ולא משנה מה הסיבה לזה, או לא משנה
מה אני יגיד לו, הוא תמיד יחשוב שאני אומרת ההפך, ולא משנה מה
הנושא.
|
לפעמים אני כבר באה וכמעט אומרת לאמא שאני רוצה לנסות להיות
איזה שבוע פסיכיאטרי בצפת, או בכל מקום אחר
לפעמים אני כבר באה וכמעט עושה משהו שאני לא לגמרי יודעת
|
היא אפילו אמרה שניסתה להתאבד, שחתכה את עצמה, שחשבה לשתות
רעלים...
|
זהו, היא הלכה והיא לעולם לא תחזור. היא עזבה את כולנו ככה
פתאום, החליטה שנמאס לה מאיתנו, אז ארזה מזוודה והלכה לדרכה
באמצע הלילה... הלכה לחפש מקום יותר טוב, וכנראה שהיא מצאה
אותו - כי היא לא חזרה כבר 7 שנים. 7 שנים שאף אחד מהמשפחה לא
ראה אותה באף מקום, אפיל
|
הרוב היום אומרים עלי "קיבוצניקית"... ונכון... גדלתי בקיבוץ.
|
"הוא עשה סיאנס... לבד... בבית... לפני משהו כמו חודש" נלחצתי,
לא ידעתי מה הדבר הנכון להגיד לה, אז שאלתי מה הוא עוד אמר
"הוא אמר שזה בתוכו, שהוא לא יודע מה עובר עליו, ושהיום כשהוא
עזב את הידיים מההגה, לא הייתה לו שליטה על זה"
|
לא הייתי מוכנה לזה, ידעתי פחות או יותר למה זה גורם אבל לא
לגמרי, כי רק אחרי שמתנסים יודעים באמת למה התכוונו באזהרות...
|
רציתי למות
רציתי שיבואו אלי מאחור ויתקעו לי סכין בגב
רציתי שירו לי בגב בדיוק בעמוד השידרה
|
אתם מכירים את זה שאח של... מתחיל איתך וזה די לא נעים?!
אז הנה עוד דוגמה, מאוד, אבל מאוד לא נעימה...
|
היא שוב באה אליו, רק שהפעם היא ישנה אצלו כבר שבוע ברציפות.
נכון, הם שכנים והם יכולים לראות אחד את השניה כל הזמן בערך,
אבל היא בכל זאת ישנה אצלו שבוע ברציפות.
|
הרי בלי כאב אין שמחה,
ובלי שמחה לא שווה להיות.
הכי בלי כאב אין אהבה,
ובלי אהבה לא שווה לחיות.
|
אני אוהבת אותך, רק אותך
אני אוהבת את חום גופך, כשאתה מחבק אותי.
אני אוהבת את מגע שפתיך כשאתה נושק לי.
אני אוהבת אותך.
ומקווה שגם אתה אוהב אותי.
|
מאז שהכרנו אתה שולט בליבי
זה מרגיש כה אמיתי
רק רוצה שתהיה איתי
|
I love you more you can ever imagine
I love toy like no one ever will
I love you, & I can't explain why
I love you, & I can't make it disappear
|
ופניך לבנות כסיד
והנה לבך מחסיר פעימה ראשונה
ואתה נכנס לשינה עמוקה
|
באותם רגעים
שעמדנו שניינו מתחבקים
מנשקת אותך
ובחלומי אותך רואה
|
אני זוכרת איך ישבתי על ברכיה
אני זוכרת איך הייתה שרה לי לפני השינה
אני זוכרת את ריח הבושם החזק שנדף ממנה
|
היא אהבה אותו הכי בעולם
היא אהבה אותו כמו אח
|
אתה לא יודע כמה אני צריכה את זה...
|
אך אליך רק רוצה לבי
אך אליך רק קוראת נשמתי
|
האם הכל זה מציאות?!
האם הכל זה חלומות?!
|
כל מה שרציתי זה אותו לחבק
כל מה שרציתי זה אותו לנשק...
|
אמרתי שאיתו אני רוצה להיות
אמרתי שאיתו אני רוצה למות
אמרתי שאותא אני אוהבת
|
כנראה לך לא הספיקה אהבתי
ואל חברתי הטובה פנית בלי בושה
|
את חיי אני רוצה להצליב בחייך
בחיוכי אני רוצה לראות את חיוך
|
כל דבר שלא אעשה
תמיד שם אתה תהייה
כי בתוך ליבי אתה נמצא
24 שעות ביממה.
|
כי הכאב עוד לא עבר
כי האהבה עדיין שם
|
כולם אמרו לו זה
כולם, אפילו אני
אבל הוא לא בא
|
ניסיתי לא להתייחס לעובדה שאותי אתה אוהב
ניסיתי לא להתייחס לכל הרמיזות הקטנות שלך
|
נמאס לי להיות הילדה שאני לא
נמאס לי מכל הבולשיט הזה
נמאס לי מהאנשים שמרכלים
|
לא מצליחה לחיות בלעדיך
וכשנוגע אתה בי עם ידיך
וכשמנשקת אני את שפתיך
ליבי נמס
|
הם לא יודעים שזה סוף העולם?
הוא נגמר כשאיבדתי אותך
מתעוררת בבוקר ותוהה
למה הכול שוב כשהיה?
|
זהו שיר שאני וחברי הטובים ביותר מהקיבוץ תרגמנו...
ואם אתם רוצים לדעת קוראים להם תמרה בקר ולירם כהן...
התרגום על פי השיר Leaving On A Jet Plain שבמקור הוא של Peter
Paul and Mary
|
נכנסת למציאות ומרגישה את הכאב
נכנסת למציאות ומרגישה את הלב
|
וכן, אולי אני אפגע
וכן, אולי אני אבכה
אבל איך אתה מצפה ממני להבין ולדעת דברים שאתה לא אומר?
|
רק שלא יראה כאילו השקעתי, אפילו איפור אני ישים רק נגיעות ולא
משהו חגיגי.
|
אני לא ממש התעמקתי בנושא, אבל אני יודעת, היה לי פה קטע שנקרא
"סיאנס קטלני", כתבתי אותו על ידיד ממש טוב שלי.
|
אני יודעת שזה קשה לשמוע את אותו משפט מאוס
אני יודעת שזה אולי מיותר להגיד לך את זה שוב
אני יודעת שאולי אתה רוצה לשכוח אבל אני לא
|
אם הכי כאב, יכול לבוא רק מהלב
|
זה משהו שנותן לך הרגשה שכבר לא נותר לך בשביל מה לחיות, זה
לוקח ממך כל תקווה שאי-פעם הייתה לך
|
בדיוק שלושה ימים לפני שזה קרה, הייתה לי, לאבא שלי ולאמא שלי
שיחה עם העובדת הסוציאלית שלי, על מה שאני מרגישה ועל עוד כל
מיני.
ואמרתי להורים שלי, בדוגרי, את הכל - מה אני חושבת, מה אני
מרגישה.
הם אמרו: בסדר, מצטערים, ושלא יעשו זאת שוב ושינסו להשתפר.
|
נזכרת ורואה את עינייך מתכווצות למולי
נזכרת ורואה את שפתייך רועדות ללא הרף
|
זה קרה כשישבתי בחדר הקשבתי לדיסק כמעט הכי אהוב שלי, עם
סיגריה ביד, פה ושם לוקחת שכטה, פה ושם שרה עם הדיסק, כשעברה
בראשי המחשבה...
|
זה היה הכי מוזר בעולם...
היא בדרך כלל הייתה מספרת לי דברים כאלה עם צחקוקים...
אבל הפעם, הפעם היא קראה לי ואמרה לי ישר שזה קרה, ועדין היו
לה אותן דמעות בעיניים.
|
יש כאלה שלא מכירים אותי וישר מחליטים שאני כזאת וכזאת.
יש כאלה שאומרים שבגלל שנולדתי בקיבוץ, זה אומר שאני לא יכולה
לחיות בלי ההורים.
יש כאלה שאומרים שהם עשו בשבילי דברים שאני לא יכולה אפילו
להעלות על הדעת כדי לעזור לי.
|
אם הרי כאב, יכול לבוא רק מהלב
למה דווקא איתו אנחנו לא מתמודדים?!
אם הרי כאב, יכול לבוא רק מהלב
למה אותו אנו מדחיקים לפינה ולא נותנים מרווח?!
|
כשחבר שלי נפרד ממני, צחקתי. אפילו לא דמעה קטנה... רק חיוך,
שעכשיו אני לא אצטרך להרגיש חרא כשאני אחשוב על מי שאני באמת
אוהבת... חיוך ממזרי עלה לי על הפנים כאשר דיברנו והוא נפרד...
|
הוא היה צועק על אחותי בת השש שתלך לישון וכשהיא לא הייתה
מקשיבה הוא היה הולך למפעל (לעבודה), במקרה, בדיוק כשהוא
התעצבן התקשרו ואמרו שצריכים אותו. זה כבר התחיל להראות כאילו
הוא מתחנן - מתי יתקשרו אליו כדי שהוא יוכל להתעצבן ואז
לברוח...
|
זה לא שאני אוהבת את זה.
זה לא שאני נהנת מזה.
זה לא שאני רוצה שככה יהיו החיים שלי.
אבל אני יודעת שאם אני לא אעשה משהו אז זה יקרה, זה יקרה ואני
אגיע לאנשהו שבו יטפלו בזה...
|
הוא המשיך בעבודתו
המשיך לחתוך ולבתור את גופי
|
כשהיה לי חבר הוא הבין, הוא אוהב אותי. לא היה לו כל כך הרבה
ברירות, אלא לחכות שניפרד. אבל ידע שלא משנה מה, הוא צריך לדבר
איתי על זה...
|
אז יש לי חברות,ואני אוהבת אותן
באותה מידה את כולם
אבל יש לי גם חברים
|
1. החול חם ליד הים, כשם שלבבות בני האדם חמים ואוהבים.
2. החול קר במגרש המשחקים, כשם שנשמותינו קופאת שאנו עצובים.
3. החול הרך מאפשר לעצב אותו, כשם שאנו מעצבים את צורת חיינו.
|
|
|
כי האדם עץ
השדה!
קומיצה מסביר
לקב"ן למה עמד
עירום בין
הממטרות של לשכת
הרמטכ"ל. |
|
