|
כולם יושבים, מסתובבים מסתובבים
הגלגל גם הוא ממשיך להסתובב
בסוף מגיע לאותו מקום
|
רוצה כבר לצאת
נמאס לי כבר לחיות שם
או יותר נכון למות
|
מדמיינת מדמיינת, ואחר כך שוב נרדמת
עד שמתעוררת, לאותה המציאות
|
אבל הנה זהו, אני שותקת
כמו שהבטחתי
לא תשמעו אותי יותר
|
אני צריכה קצת לברוח
רוצה קצת לברוח
למקום רחוק
|
איך שהראש והלב לא מתחברים
זה כואב
איך שהבילבול, הסיכוי לחרטה
מפחיד...
|
וסליחה, אני מצטערת
שאת עצמי אני לא אוהבת
|
There's no reason good enough
no fucking reason
I'm just sitting, writing, holding my tears
|
נזכרת, איך זה מרגיש
אני רוצה להזכר?
שוב להתמכר?
|
סליחה, סליחה
אני בוכה רק בשבילך
אתה מסכים?
|
העולם שוב מחייך קצת
בתוך דמי המלחמה
שם בידי מפתח
|
ולא, אני כבר לא רוצה שתדע איך זה מרגיש
לא רוצה שאף אחד ידע
כי מה אתם עשיתם רע?
|
כבר ויתרתי
כי אני לא יכולה עוד להסביר
כבר נפלתי
כי אני לא יכולה עוד להחזיק את עצמי
|
ושזה שוב מגיע, כמה אני חושבת
על איך איך יהיה פה בלעדי
|
this thing I can't change
this time it's forever,
forever for now
|
כי הכאב הזה עובר, לא כמו האחר
הכאב הזה נעלם, שהמוזיקה נגמרת
|
all I know is that it should be better
all I know is that I should be happy
all I want,
to just be happy
|
תמיד כשאני כותבת אני מרגישה
מרגישה מעבר לסוף
|
נשבר מהמילים, שעל הדף הכל מוציאות
וששמים אותו בצד,
אחר כך שוב חוזרות
|
האושר שבורח, נאבד
ואחר כך שוב חוזר
ואיפה הוא עכשיו?
|
but you're never there, and you'll never be
i'm all alone...
|
Just please my baby, don't ever make me cry again...
|
And why don't you let me love you brother, why?
|
Becase if everything was me, I wouldn't change a thing from
that time...
|
I made it this far, I can make it till the end
|
And things just keep on changing
Every new day seems like a new year
A sad, hopeless teary new year
|
And now, all I do is get angry at you
Scream back at you when you scream
|
Why do you pretend like I'm not here?
I'm not stupid, I know you see me
|
And how do they even dare?
And why is it like this?
And who ever thought that a talent could be so painful?
|
And no one even knows, no one even sees
No one feels the pain inside of me
No one hears my cries
No one understands, and no one ever will...
|
And just make the present livable
Please God, I beg of you...
|
And here I find myself, drowning in my puddle of tears.
I cry my heart out so someone will save me, but nobody hears
|
because even in heaven
I'll be that shining star
that will shine your way
|
The tiredness
Conquering me again
My eyes are closing, I can't feel anything
Can't fight back
|
Stuck, once again
In a road I never that I'll get to
It's not just hard anymore, it seems impossible
A road so scary, so long, without a way out
|
Bringing out memories, which are making me suffer
|
who gave me wings to fly
up into the sky
and wet with rain, instead of tears
who took away all of my fears
|
screams for help, for someone to come and take my love away
|
איך את יכולה לדבר ככה אליי?
את המלאך שלי
את זוכרת?
היית הכל בשבילי
|
וכל עקיצה נשארת תמיד בלבי הכואב
ואני בבורי נשארת להירקב
|
את החיים שלי, ובלעדייך אני כלום
|
היא מציירת אותי שוב ושוב
בקווים חדים שקשה לראות
|
קר פה בלעדיך
בהליכות שלי בלילות
ההליכות השקטות
|
לא יכול להיות שנשארו בי עוד מילים.
|
המיטה הריקה, אף אחד לא רואה
ולא שומע, הדמעות שלך כל כך שקטות
כל כך תמימות
את זה אף אחד לא יודע
|
אין לאן לחזור, ואין לאן ללכת
שוב אני תקועה, נשרפת וכווייה
|
אני רוצה אותך, אני מתגעגעת
אני רואה אותך ואני גוועת
לימים הספורים מלאי אהבה
|
וברגעים האלה דווקא, אני מרגישה הכי לבד
ברגעים האלה דווקא, הכאב נמשך לעד
|
ואולי הייתי לבד כבר מההתחלה
וכולם מסביבי היו רק בדמיוני
|
וכלום לא עוזר, כי המראה תשאר. וזה כל כך כואב
|
שיוכל לצחוק, שיוכל לזרוח
שיוכל לראות שעוד יש בי כוח
|
הגלל לא נעצר, כך כבר הבנתי
וזה עצוב ומתסכל
איך כל הרגש מתבשל
|
כי זה הכל באשמתי
כי אני זאת הדפוקה, הלא בסדר
ככה אתם חושבים, לא?
|
והזכרונות לא עוזבים
לא נותנים לי לנוח
לא נותנים לי חיים.
והם כל כך מפחידים,
כל כך כואבים
|
זהו, זה עבר את כל הגבולות
ככה אי אפשר לחיות
|
מבולבלת לפעמים
לא בטוחה,
אתה עדיין זוכר אותי?
|
כל הזמן, כל כך הרבה רעש
אין שקט, פרטיות
כולם פה כבר איבדו את השפיות
|
והחיוך לא מגיע, רק העצב שוב מפתיע
כל פעם מחדש
|
וכל יום שעובר, מרגיש יותר קרוב
אבל אתה מרגיש יותר רחוק
|
מתנגנים עם הכוכבים, נוצצים יחד איתם
נופלים, קוראים לי לבקש משאלה
|
אבל אתמול, אתמול היית שונה
אתמול שראיתי אותך חייכתי
לא כעסתי
ואולי, אבל אולי
אולי אהבתי
|
אמכור את דמעותי
יוציא את רגשותי
שפעם אחת, רק פעם אחת
|
צלצול הטלפון מדומם את הלב
כל יום וכל לילה נגמר בכאב
|
אני רוצה לשמוע את פעימות הלב שלך
בתקווה שאתה לא מפחד כמוני
|
הבוקר שוב מגיע, והשמש מאירה את פניך
ופתאום אני רואה אותך שונה
|
נעלת אותי בתוך חדר שחור
נעלת ולקחת את המפתח
|
זה היה כל כך חזק
הרגש והפחד
הכל סביב פתאום נמחק
|
וכך עוברים להם הימים, בתוך הים התמים
נשימה קטנה ביום
עוד לילה ולחלום
היד נשארת בתחתית, בתוך המערבולת
והלב יחד אתה
נמצא בתוך סחרחורת...
|
כואב
כמה שאתה חסר
אם רק היית יודע
תסתכל, אתה לא עיוור
|
ואני לא יודעת מה אני רואה, או מה אני רוצה לראות
אני מנסה להבין את המשמעות של לחיות, מול עיניים בוכות
|
החיבוק החזק הזה שלך, החיבוק האחרון
מאז כבר לא הצלחתי לישון
מאז רק רציתי לעצור את השעון, שאוכל להרגיש את החיבוק הזה
לנצח
את החיבוק שלך לנצח
|
ושוב את שפתיך הרכות מרגישה
נושקות לשפתיי
ששתקו זמן כה רב
ועכשיו -
קוראות לך שוב
|
כואב לי שאני חודרת לרגשות האלו
עצוב לי שאני יכולה להיות שם רק בדמיון
חבל לי שככה זה נגמר
מעיק לי מה שכבר עבר
|
אני שונאת את העצב
שונאת לפחד
להרגיש כאב
אני שונאת את הלחץ
שונאת לא להבין
|
אני שונאת אותך
על כל מה שעשית לי
|
ועכשיו, שאתה לא איתי, כלום כבר לא אותו דבר
|
כל כך שונאת אותו, שאי אפשר לתאר
זה יותר משנאה
זה הבכי ששוב זולג מעיניי בגללו
|
תקחו אותי מפה, אני לא יכולה לקום וללכת
אין לי לאיפה
תקחו אותי, רק תשאירו לי מזכרת
|
Fuck you!
You and everyone, this world!
I don't want to waste another tear for this, not one more
tear. It's not worth it.
|
איך הכל נגמר כל כך מהר?
ואיך הכל התחיל בכלל?
|
ואלוהים מלמעלה מסתכל, ולא מבין. אומר, עם כל מה שנתתי לך, את
עדיין ככה?
|
ואיך עכשיו אצליח להרדם? שאתה לא פה לידי, מחבק אותי חזק.
בדיוק כמו שאני אוהבת, רק להרגיש אותך. שאתה פה לצידי, מגן
עלי, תומך בי, אוהב אותי, ואני אותך.
|
|
|
קראתי עכשיו
סלוגן מה-זה לא
מצחיק.
אחד שקרא עכשיו
סלוגן מה-זה לא
מצחיק |
|
