|
משוגעת.
And now here is my change
I won't hesitate for a minute
Now here is my chance
Should I dare?
Or should I not?
|
i hate you.
Go find somebody else.
I'm not going to come back to you.
|
maybe it's just me...
just me that thinks i can't achieve nothing.
can't achieve nothing,
because i am mothing.
|
'you are all dead meat'
It's written on the wall
why did i do it?
|
מה קורה כאן?
למה אני ככה?
'שעון החול ממשיך לתקתק'
איפה אני?
|
את ממשיכה לנסות להתעלם
החיצים פוגעים חזק.
וכל כך נמאס לך,
את רק רוצה לבכות.
|
עכשיו אתה מבין,
אחרי שאיבדת הרבה
כמה זמן תמשיך לחיות באשליה?
|
דווקא בלילה
אתה מרגיש מוזר
כאילו עוקבים אחרייך, אולי.
|
תהנה עם ידידה שלך,
או מה שהיא לא תהיה בשבילך...
לא רוצה לדעת,
רק רוצה למות.
|
למה שיקרתם לי?
יכולתם להגיד,
שאני צריכה להיות עכשיו לבד,
רק לתקופה קצרה,
תקופונת.
ובכל זאת נעלמתם.
מתי תחזרו?
|
מסתכלת על הידיים, האצבעות
הן נראות כל כך שונות
צבועות בצבעים זוהרים,
נקודות משונות, קווים שזרים לי
שמוזרים לי.
|
אוהבת, שונאת, מרגישה, צועקת,
מחפשת ולא מוצאת אותך.
אוהבת, שונאת, מרגישה, צועקת
ולא מצליחה למצוא אותך.
|
די עם הסיגריה
הם אומרים
אבל אני לא רוצה
'אבל תפסיקי'
זה באמת ישנה משהו?
|
מנפחת מפוצצת, מנפחת מפוצצת. חבל שזה לא כזה פשוט גם בחיים.
מנפחת מפוצצת, מנפחת מפוצצת.
מה עושים כדי להיות כמו מסטיק שמנפחים מפוצצים, מנפחים
מפוצצים?
|
שלום. קוראים לי טל פרוינד ויש לי אבא מכה. במהלך תקופה של חצי
שנה בערך ניסיתי להתאבד. הייתי חותכת, ולא היה לי איכפת. הייתי
מעשנת (ולמען האמת, אף פעם לא חשבתי שזה כזה "מאגניב", עשיתי
את זה כדי שתיהיה לי דרך להוציא חלק מהבלאגן. כדי למצוא דרך
להתרחק).
|
I'm so stupid for geting in to this.
I knew this wouldn't end up good.
|
אז אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה ולהעלם, מה?
ולוותר ככה על הכל?
מה עם החלומות שלך?
הרצונות שלך?
פשוט תעיף אותם לעזאזל? כן?
ומה עם כל המחשבות שלך?
אתה לא יכול להתעלם מהן.
|
נהדר. תכאיב לעצמך. זה יעזור.
רוצה לצאת מכאן? אי אפשר.
אין דרך החוצה, אין דרך פנימה.
תקוע באמצע.
תישאר כאן, תוציא את הכעס. תוציא את העצב.
|
איפה אתה כשאני צריכה אותך?
למה הכל נהרס לי דווקא כשאני מתחילה להיות מאושרת?
למה כשאני מדברת עם ידידים אני תמיד באה לקרוא להם בשם שלך?
למה אני לא יכולה להוציא אותך מהראש שלי?
למה נעלמת לי?
|
לרצות לעזוב את המקום שחונק אותך לברוח לאותו אחד שמכאיב
במחשבה שיוכל להרגיע אותך לנסות להשתנות להתנסות לדבר גם
כשיודעים שזה לא יעזור
|
אפיק הוא מלאך, אפיק הוא אלוהים, אפיק הוא כולם, אפיק הוא אף
אחד.
|
אני כבר לא יודעת מה לעשות, באמת שלא. אני מנסה ומנסה ומנסה,
ושום דבר לא הולך. זה לא עוזב אותי; גם כשאני נהנית זה נמצא על
הלב שלי כמו אבן גדולה שמכבידה עליי.
|
והנה פתאום כמו פניקס עלית לכס המלכות מן האפר. אתה לא מת
יותר, אתה לא חי יותר. אתה רק שם, רק אגדה. תיזכר לעד בתור
אותו חופש גדול שהתמתח כל הקיץ.
|
זה חסר תקנה בכלל לחשוב על זה. ואני חושבת על זה כל הזמן.
|
|
|
זה לא כל כך
ממולח לקרוא
לעצמך "מלאך",
נכון?
מתוך "'ואם ישאל
המלאך', ספר
התהיות של
"השנון"" |
|
