|
Ones upon a time there was a man,
And the man had a dream machine to play, and he enjoyed it.
|
חנון - חשוד הא!
פילוסוף - צריך לבדוק את זה...
ליצן - מה קרה, מה חשוד?
מאצ'ו - לא קראת את הכותרת?! כתוב חשוד, טמבל!
מופרע - תעביר לי את הדף הזה, אתה מבין!
חנון - נראה לי חשוד!
|
- "אף אחד לא אוהב סופגניות בלי הלבן למעלה, קחי כלבה, קחי."
- "אההה..."
|
השעון המעורר החל רועם ומתרעם, נועם בהתגרות.
"קם המלפפון והכה בגנן".
צעק בנקמנות מאומצת בעודו מפצפץ את יצור הפלסטיק הרועש על קיר
החדר.
|
אני הצייד, רודף אחר חסרי השם, מחפש באפלה. והיא מאור עיניי,
התקווה שניטעה בליבי
|
באמצע המבחן יצאתי לחרבן, זה היה חתיכת נס שלקחתי איתי קצת
נייר בכיס כי לא היה שם נייר באף תא מזוין, וזה היה בגלל
שניסיתי להראות חולה אז לקחתי קצת נייר בכיס מהשירותים של
המורים, זה כדיי לקנח את האף, אבל זה לא עיצבן אותי אז, באותם
ימים, שלא היה נייר, היום זה
|
שהוא נגמר בעטתי את הכלב המעצבן מהאסם, דודי ספר כמעט עד ארבע
עד שהוא הגיע למטה, שלי הקיאה פעם אחת למעלה ופעם שניה למטה
כשהיא ערכה פגישה חוזרת עם הקיא הראשון. אחר כך בשביל הרושם
"קליגולה" בעט בכלב שחלק ממנו היה מרוח והוא היה מגעיל בערך פי
אלף מהקיא של שלי.
|
היה היה פעם בזמן לא ידוע, בממלכה אדירה שנשכחה זה עידנים מכל
לב, מלך אכזר. ולאותו המלך, רם ונישא, תחביב קצת מוזר, אהבה
אדירה למשחקים וקסמים, טריקים מסוגים שונים ולהטוטים.
|
היו היה פעם איש אחד, ולאותו האיש מכונה מופלאה.
מכונת חלומות לשחק בה יום ביומו, והוא נהנה ממנה מאוד.
|
שלום, למי שלא מכיר אני דודי, ואני בכיתה ד', ואני אוהב לצייר
ולגו, אבל יותר מהכל אני אוהב כדורסל.
כל העניין הוא שהמורה ביקשה מאיתנו לכתוב חיבור על מה שעשינו
בחופשת החנוכה.
אז כתבתי לה על הדבר המדהים הזה שעשינו באולם הכדורסל הישן
שלנו בקיבוץ.
|
גשם כבד היכה בחלונות המכונית הקטנה שעשתה את דרכה בינות
העצים. המגבים עבדו ללא הרף, והכביש החשוך התפתל בתוך החורשה
הסוערת ללא קץ נראה לעין
|
זה שאני מת, זה לא אומר שאין לי זכויות, בכל זאת הייתי חיי
פעם, אתם יודעים, וזה אפילו לא היה כל-כך מזמן.
אבל רק בגלל שהתעקשתם, אז אני אספר לכם, אחרת הייתי שם קצוץ על
כל העניין,
כי יש דברים שלא שווה להלחם עליהם
|
אז באתם לשמוע את סיפורו ולקחיו של איש זקן, אז שבו לעזאזל.
אז כמו שהיו אומרים אצלנו - ופתאום ככה מצאתי את עצמי ב"עולם",
המוסד השיקומי הממשלתי, לעבריינים צעירים.
|
Welcome my son,
Welcome aboard,
Hope you'll have fun,
Hope you'll enjoy.
|
I'm not afraid to live,
I'm just afraid the show will go on,
just for another time of seeing you.
|
Girl on road
With no one to help her
There is no one to care for
That girl on the road
|
You may be the best writher
And you may be the best musician
And you may be the best player
|
Now I'm not sad, I'm just happy for leaving,
But is it too late?
|
The killer woke
The killer begin to walk
The killer had his drink
|
Have no limits
Cause you're not exist
Have no limits
With the love machine
|
Drifting away at the wonderful sun
Watching her way as she passes us by
Everyone loves the wonders of fire
Everyone wants to pass in the wire
|
Realty is a dream
That must suck you in
Just to be
But the realty is
That there's no beer in the fridge
And I want to play
|
Sometimes man is like cattle,
Likes to be treated and led like dirt.
Sometimes man is like cattle,
Likes to be treated and led like dirt.
|
הוא אהב ת'שמיים, הוא אהב אקדחים,
הוא אהב להגיע למקומות רחוקים,
אז למה את ואני עכשיו מצטערים,
שהיה מחכה לך, אז אנחנו באים,
|
אל תסלח לי אבי, הענש אותי,
אל מול הים המלוח רתק אותי.
|
אני פשוט יודע שאין אדם יותר מאושר
מאותו האחד שלך כה יקר,
|
איש של מילים גדולות
מלא שקרים והבטחות
איש של מילים גדולות
בעולם של אשליות
|
פעם אמא סיפרה לי על אלוהים,
איך מעפר קם האדם ונתן לו חיים,
מראש בשמיים זרע כוכבים, ונטע לו גנים,
בבעלי חיים מלאים, ומים זורמים, בין עצים ופרחים,
ולי נתן אחד משבעת הימים, כדיי שגם לי תהיה שמחת חיים.
קח אמרה לי אימי, שגם לך שמחה תשאר,
אך לא להגזים הזה
|
שאלת אותי למה שונא את כולם, אל תשאלי,
מאותה סיבה ששונא את עצמי.
זה כואב אז אל תשאלי...
שונא להביט, את מכוערת כמותי, ככה אני.
מעריץ אותו, יש לו אותך ואת עיוורת צבעים,
הולכת אם האופי לפנים, מגששת, ממששת את הפנים,
אז מה אם הם נחמדים, את אומרת זה ככה
|
הייתי עף אם היו לי כנפיים,
אם היה לי הכל את היית פה עדיין,
אם הייתי יכול אלייך הייתי נוסע,
הייתי בוכה אם הייתי יודע.
|
בתור אחד שמאמין באלוהים,
אגלה לכם סוד, אמונה זה לפחדנים
|
למה ילדה, כשאני לך כה מייחל,
הלב שוב אומר לי, בחור תתקפל,
את לא מבינה אשא, מה אני ממלמל,
|
בלויה שלי,
רציתי שיהיו אנשי האהובים,
איתם ביליתי בשיאי את טובות השנים,
אחים, חברים, סבים והורים.
אבל לא כך עובד אלוהים,
בלויה שלך, יהיו אנשים חדשים.
|
ילדה יפה, חכמה, שאף אחד לא ידע, מה הסרט שלה, סרט רע.
|
מסתובב לי בעולם,
מחפש מקום מושלם,
גלה לי בבקשה,
במה קונים שלווה, במה קונים שמחה.
|
במקום נעלם
זכרונות עליזים
על מים זכים
עכשיו רצים שם סוסים.
|
האם זאת הבירה משקרת לי,
או שסתם כך אני שמח,
זה טוב לי כך להתרחק,
או ששוב אני בורח,
בורח ממך.
|
חיפשתי בגנים, אז עשית לי פרפרים,
רציתי אותך פתאום, אמרת תמשיך לחלום,
מאז היום זה מה שאת עושה לי,
זה זיכרון רחוק, את ממשיכה לצחוק.
|
בלבול של אהבה ושל פחד
בלבול של אומץ ושל שנאה,
אם רק יבואו ביחד,
אם רק יבואו בנפרד.
|
אהוב את הבית, בו חייך כרוכים,
שתוק עת הבית עושה מעשים.
פרט אל הבית, אין לך מקום בין העמים,
אם אבד הוא הבית, אבדו החיים.
|
אבל צריך להתנתק מן העבר,
גם אם כואב להסתכל אל המחר,
בלי גרביים קלווין קליין שחורים,
ב 12 דולר קנדי עם חורים.
|
כל כך שקט הוא הלילה,
כמעט וחבל שתלכי לך לישון.
לאחר יום עמל ופרך.
זה, הזמן לחלום.
|
נושמת את ריח בגדיו,
מביטה אל השמיים עכשיו,
שואלת בכך, הלעולם ישכח?!
|
מי יגדל מן המלך המשקה את עמו,
קנקני זהב מלאי בוץ יינו,
יעמדו ערומות מול עם נערות בתולות,
ויבתרום משרתיו להעלותו לגדולות.
|
איש משחק במשחקי החברה,
מתעשר ומתמכר לאשליה,
הוא לא יודע שהחוק והדת הם לא בשבילו,
דבר לא יציל אותו מהמפלצת שבו.
|
בבקשה הקשבה חברים יקרים,
זקנים גברים ונשים,
זה מדהים, זה לא צירוף מקרים,
שנפגשנו וטוב שלא הבאתם את הילדים.
כי היום אספר לכם סיפור מטרלל,
סיפור על הפלגמט האפל.
זה סיפור גבורה עצוב וכואב,
סיפור שישבור לכם את הלב.
|
אנחנו כוכבים בשמיים שחורים,
מחפשים אחד את השני, סוגדים לירח,
מחכים לבוקר שיבוא וישטוף את הכל.
|
הייתה חסרה לה רק חוצפה אחת
כי היא סיפרה לו.
עכשיו חסרה לה רק דמעה אחת
כי הוא כבר לא פה...
|
מתוך אפלותו של ים ללא חוף
בו אחתור אין עצור כל ימיי
|
ישבתי שעות, בוכה מול החלון,
בחוץ חשוך, ולא ראיתי מעבר ליגון,
הבטתי, רובץ, מרחם, מול החלום,
|
חור בלב -
מערבולת דרך קרע
עת הנשימה עוזבת
מותירה אותי לבד.
|
שב, לבוש כולו בזית
לוטף ראשים קטנים
עושה דרכו אל בית
עובר יערות עובר כרמים
הוא חוזר ממרחקים.
|
פגשתי את שירלי בתחנה הציבורית,
היו לה זוג שדיים שבא לך למות.
|
כמה מיהרתי,
ואיך לא הספקתי,
|
כולם אוהבים אותך כשאתה שמח,
מי אוהב אותך כשאתה עצוב?
הם כולם יבואו ללוויה שלך כשתמות.
|
ואני שואל את עצמי,
כלב שעולה על הספה,
כשהבעלים לא נמצאים,
הוא כלב בוגדני?!
|
לפעמים זה בא והולך כמו ברק,
ותמיד אין היגיון.
ולפעמים זה בא לך כל-כך חזק,
ותמיד זה בכלל לא נכון.
|
כדור הגפרית עשה את דרכו האיטית
כהרף עין בעין האדם תם עידן בעולם
|
אתמול בלילה היה לי חיזיון
את נכנסת מהחלון
והפרעת לי לישון
|
המלך ירה במלכה
הפרש רץ לספר בממלכה
את מה שאני לא מצליח לראות
מוקף בסורגים וארבע קירות
|
ואם זאת אהבת אלוהים אני שואל,
ואני תוהה לפעמים מדוע הוא אוהב אותי כל-כך לעזאזל,
ואז בחושך אני מתפלל,
שתאהבי אותי את, במקום הגואל.
|
אם זה היה רשום על דף, הדף היה מצהיב.
|
העולם סוער
העולם בוער
והרבה אנשים צריכים להיקבר
כדי שכל זה ייגמר.
|
נסיכה, לא זוכרת יותר,
ימים ארוכים שלא היה לה חבר,
לילות עצובים בלי איש לדבר,
ושוב היא מבקשת ממך לשקר,
שיש לה גבר אחר, ואתה מישהו אחר.
|
יום יבוא וישתנו חיי,
ואת תראי אותי בוהק,
|
חשכת ליל בכנען
והזמנים שלובי ענן,
פזורי גבולות מהר עד מים
ואין מבדיל בינם לבין שמים.
|
מאז שפגשתי אותך הפסקתי לחייך
אין טעם להסתיר את הצער מעינך
זה רק עניין של זמן עד שתדעי אותי באמת
שכשאני צוחק זה את השקר משרת
|
אלוהים לא נתן לי הכח לבחור,
|
שמש שלנו, אני אוהב אותך,
למרות שאת חמה ולמרות שאת שורפת,
שמש שלנו, אני אוהב אותך,
כי את נותנת לי לחיות בשקט.
|
כן, היא אוהבת מול השקיעה לשבת,
כן, הוא אוהב אותה מול השקיעה ישובה,
כי השקיעה כה שלווה ויפה,
אפשר לסמוך על השמש שתזרח מחר חזרה.
|
אבקשך אל תעצבי
לא כעת בגן הורדים
גם כשאנו יודעים
שאינם באמת, לא לחיים.
|
במסדרונות אפלה
בם אין ראייה
זוחלת מתפשטת
ישות אפלה
|
שניים אבודים
כמו ילד ששכח את הכללים
כמו שחקן ששכח את המילים
|
יש שני סוגים של המצאות בעולם,
אמצעיי תחבורה ואמצעיי תקשורת.
אתה יכול לא להתרועע עם איש.
|
הלכתי עם המשפחה למסעדה
נקראת קלע דוד
הזמנתי בקר בבירה עם רוטב ירקות שורש
קיבלתי גולש עם גזר מבושל בטעם גולדסטאר
|
בית סוהר הוא מקום בו מנסים לגרום לחופשי להאמין שהוא כלוא.
בית סוהר הוא מקום בו מי שחופשי מאמין שעליו להשתחרר.
בית סוהר הוא מקום בו מי שחשב שהוא חופשי כלוא.
|
גיהנום וגן עדן.
חשבתי לעצמי...
גן העדן והגיהינום, הם למעשה התפיסה שלנו את עצמנו.
|
אז נותנים לך ברחמנות איזה עצה טובה לחיים, כאילו שהם איזה
דודו טופז או משהו, כאלה מזויפים הם, ואז הם ממשיכים הפרצופים
האלה ונותנים לך איזו מחמאה, כאילו שאלה היו סוכריות על מקל
אצל רופא השיניים. או אלוהים, כמה שאלה יכולים לשגע אותי.
|
כשהייתי קטן, אמרו לי
אתה קטן, אתה בטח בכלל לא מבין.
מאז ועד היום הרבה זמן עבר
ואני לא חושב שהבנתי שום דבר חדש,
אולי זה בגלל שהוא עבר כל-כך מהר.
|
קשה זה כשאמא מוצאת מכתב מאחותך, מכתב אחרון, קשה?
קשה זה לרוץ יחף בגשם על הכביש, לרוץ בלי סוף, גם כשאתה לא
מרגיש כבר את כפות הרגליים, ולא למצוא, קשה?
קשה זה למצוא אותה זרוקה על איזה דשא ואנשים מסביב, קשה?
|
מירים
כשאני עצובה, אני הולכת אל המקום הכי מיוחד...
מקסים מפסיק לילל ומירים את מבטו.
מירים
זה המקום הכי יפה בעולם, מקום שבו אין כאב!
רוצה לנסות?
|
הדלת עומדת להיפתח.
אפלת החדר תחמוק בתמימות מלבך.
אל החדר עומד להיכנס הרוצח. מתנשף הוא מגיף אותה אחריו.
אך כעת בחדר שקט.
|
מנהיג:
מנהיג אמיתי אינו מי שדורש וסוחף בכוח ופחד את אלו שהולכים
אחריו למען מטרותיו שלו, מנהיג אמת הינו מי שאינו דורש שילכו
אחריו, ופועל למען מטרתם המשותפת של מי שהולכים.
|
סניה הקטנה ישבה מכווצת מאחורי הארון. עיניה פקוחות בבעתה ולבה
הולם.
|
טוב ורע: הטוב והרע אינם תלויים בצד זה או אחר של מאבק,
הם קיימים כולם בתוכנו בו זמנית ונחוצים לקיומנו, שכן בלי רע
מהו טוב?!
ללא ההר מהו העמק. התנועה ביניהם היא הדלק שלנו.
|
הכל מתחיל בערב חמים
אתה יוצא לאוויר, כמו כלב ציידים,
אבל באמת אתה מחפש רק אותה,
האשה שלך.
|
פעם כמו היום, חיו ציידים הצדים לצורך מחייתם.
|
מה היא האשמה, ממה היא נובעת, כיצד היא פועלת ומשפיעה במוחנו?
האשמה הינה אכזבתנו ונובעת מיהירותנו, וללא יהירות זו לא היינו
מתעלים מעל החיה שכן ממנה נובע המוסר.
|
חזרה לעמוד היוצר הראשי
|
|
כשאת אומרת לא
למה את
מתכוונת?
יויו מנסח מחדש
את העיברית |
|
